검색어: cavallotto (이탈리아어 - 영어)

cavallotto
jumper

morsetto a cavallotto
crotch clamps

cavallotto con perno di chiusura
clevis

l'adattatore contiene un cavallotto hardware bnc/dix
adapter has bnc/dix hardware jumper

se entrambe le unità sono dello stesso tipo, possono essere impostate nuove impostazioni cavallotto in posizione slave.
if both devices are the same type, the new device jumper setting can be set to the slave position.

pretrattate con zincatura bianca, sono disponibili in una vasta gamma di diametri sia nella versione a collare che a cavallotto.
pre-treated with a white galvanizing, they are available in a wide range of diameters, both in the clip and u-bolt versions.

il vantaggio di questo cavallotto è quello di non fuoriuscire da sotto al telaio ma di rimanere esattamente a filo della parte inferiore del telaio, quindi in caso di cordolo ecc. non strappa i bulloni di fissaggio del motore stesso.per telaio con interasse tubi da 92mm
the advantage of this bracket is not escape from under the chassis but to remain exactly flush with the bottom of the chassis, so in case of friction with the curb does not tear the bolts holding the motor.

se c'è un insieme di unità (ata e atapi), il cavallotto di unità ata deve essere impostato in posizione master e quello atapi deve essere impostato in posizione slave.
if there is a mix of devices (ata and atapi), the ata device jumper must be set to the master position and the atapi device jumper must be set to the slave position.

i componenti di una linea aerea di contatto sono un insieme di fili sospesi al disopra della linea ferroviaria per l'alimentazione elettrica dei treni, assieme ad apparecchiature associate, isolatori di linea e altri dispositivi fra i quali alimentatori e cavallotti.
the components of an overhead contact line are an arrangement of wires suspended over the railway line for supplying electricity to electric trains, together with associated fittings, in-line insulators and other attachments including feeders and jumpers.