검색어: cedolino (이탈리아어 - 영어)

doppia indicazione sul cedolino dello stipendio nel luglio 2001.
dual display on wage slips in july 2000.

il costo dell’abbonamento viene trattenuto con rateizzazione mensile dal cedolino del dipendente.
the cost of the subscription is deducted monthly from the wages sheet of the employee.

il dipendente contribuisce al pagamento dei costi della mensa tramite ritenuta a cedolino in italia mentre paga il servizio nelle altre sedi direttamente al momento del pasto.
in italy the employee contributes to canteen costs through a deduction from his/her wages sheet, whereas in france and usa he/she pays such costs directly when using the canteen services.

aumenta tuttavia il numero di imprese che indicano il controvalore in euro direttamente sulla busta paga o su un cedolino allegato, anche a rischio di incorrere in lievi scarti nell'arrotondamento.
more and more firms are, however, showing the equivalent value in euros on payslips or even providing two payslips (one in euros, one in the national currency unit), at the risk of causing some minor differences in rounding.

il problema dell’iscrizione nelle liste dei disoccupati de i cittadini stranieri che sono in possesso del solo cedolino che la questura rilascia in seguito alla richiesta di rinnovo del permesso di soggiorno, è un problema che riguarda tutto il territorio nazionale.
the problem of registering into unemployment lists while awaiting for residence papers renewal to come is spread out through out italian territory.

a partire dal luglio 2001, i pubblici dipendenti saranno pagati in euro e riceveranno, insieme al cedolino relativo alla retribuzione che reca già la doppia indicazione dell'importo versato, anche un cedolino per informazione con il dettaglio in euro.
all civil servants will be paid in euros from july 2001; together with their usual pay slip incorporating dual display of the total to be paid, they will receive a detailed pay slip in euros for information.

dopo aver esaminato i cedolini e i documenti relativi al rapporto di lavoro ti confermo che la contribuzione al piano pensionistico internazionale è stata gestita come benefit; inoltre ogni imposta generata è stata compoensata da ikea itay
dopo aver esaminato i cedolini e docuemnti relativi al rapporto di lavoro ti confermo che la contribuzione all'international pension plan è stata gestita come benefit ; inoltre ogni imposta generata è stata compensata da ikea itay