검색어: cessano (이탈리아어 - 영어)

cessano di crescere.
they stop growing.

così, cessano di costruire nuovi
so they stop constructing

cessano di essere proprietà privata.
they will cease to be private property.

cessano di rappresentare le loro istanze :
they cease representing their authorities :

la riassumono gli slogan che non cessano.
summarizing that lesson are the chants that don't stop.

le "torre" non cessano di interrogarci.
we are continually questionning ourselves about the "torre".

ma non cessano di essere vivi e reali.
but they do not cease to be alive and real.

imprese di riassicurazione che cessano l'attività
reinsurance undertakings closing their activity

e non cessano mai, né giorno né notte, di
day and night they do not cease to say, holy,

da quello che so i rumori cessano a mezzanotte.
in my experience noise stops by midnight.

questi effetti cessano con l'interruzione di nevirapina.
all of these effects subsided following discontinuation of nevirapine.

le funzioni cessano per dimissioni volontarie o d'ufficio
the duties(of a member)shall end when he resigns or is compulsorily retired

gli obblighi di cui ai paragrafi 3, 4 e 5 cessano:
the obligations referred to in paragraphs 3, 4 and 5 shall lapse:

articolo 52 - imprese di riassicurazione che cessano l'attività
article 52 – reinsurance undertakings closing their activity

questi tornei simbolici cessano quando la femmina va in calore.
these symbolic tournaments cease when the female is in heat.

il trasferimento viene eseguito non appena tali circostanze cessano di sussistere.
transfer shall take place as soon as these circumstances cease to exist.

gli obblighi delle parti in forza del paragrafo 1 cessano quando:
the obligations of a party set out in paragraph 1 shall cease when:

le monete nazionali cessano di esistere, anche come suddivisioni dell'euro.
national currencies cease to exist, even as a subdivision of the euro.

e notte non cessano di ripetere: santo, santo, santo il signore dio,
and they rest not day and night, saying, holy, holy, holy,

questi fenomeni passivi cessano quando la pressione dell'ossigeno torna a valori normali.
these passive phenomena end once the oxygen partial pressure comes back to normal.