검색어: che hanno tenuto (이탈리아어 - 영어)

hanno tenuto
they have held on

che oggi mi hanno tenuto a casa.
... that today has kept me at home.

ma essi non hanno tenuto conto dei contadini...
but they have not counted on the peasants….

hanno tenuto la loro propria in pochi giorni.
they held their own in a few days.

i "capi" non hanno tenuto conto del segnale.
the “leaders” paid no heed to the signal.

"no. si hanno tenuto tutto quanto avevo."
"all right, all right, it'll work. i think.

entrambi hanno tenuto in gran conto il genio femminile
both theologians placed great emphasis on the female genius.

molti stati membri hanno tenuto conto di tali requisiti.
many member states have taken those standards into account.

guarda caso, le agenzie di rating ne hanno tenuto conto.
as it happens, the rating agencies allowed for this.

hanno tenuto nascosta l’ influenza tailandese per forse due mesi.
they have hidden the thai flu for maybe two months.

dobbiamo lodare i cinesi, che hanno presieduto i colloqui a sei e hanno tenuto duro.
we have to praise the chinese, who have been leading the six-party talks and standing their ground.

inoltre, i ministri hanno tenuto un dibattito pubblico sul tema: "
furthermore, ministers had a public debate on the theme: "

erano molto tranquilli e hanno tenuto l'appartamento in ottime condizioni.
they were very quiet and they kept our apartment in a great condition when we checked out.

i morsetti del ferro che hanno tenuto insieme una volta ancora i blocchi di marmo risiedono nei loro zoccoli.
the iron clamps that once held the blocks of marble together still lay in their sockets.

questa energia inoltre incoraggia gli altri a parlare liberamente ed a rivelare verità che hanno tenuto nascoste per anni.
this energy also encourages others to speak out and reveal truths that they had kept hidden for years.

i dieci stati membri che hanno aderito l’ anno scorso hanno tenuto consultazioni referendarie a livello nazionale.
the ten member states that joined last year all had referendums in their countries.

l'eccezione potrebbe essere il ricco o il potente che hanno tenuto pronto un aereo per quando arriva la crisi.
the exception might be the wealthy or powerful who have maintained a plane, fueled and ready, and find all these arrangements working well when the crisis arrives.

proprio come anne sono molte le persone che hanno tenuto un diario durante la guerra, dunque nemmeno questo è un fatto straordinario.
like anne many people kept a diary during the war. so that wasn’t unusual either. a travelling exhibition for children

non solo gli imprenditori della generazione y, ma anche gli ultra-cinquantenni che hanno tenuto i loro patrimoni in banche private tradizionali per anni.
not just ‘generation y’ upstarts and business entrepreneurs, but also the over-50s who have parked their assets in traditional private banks for years.

mercoledì gli a-ha hanno tenuto una conferenza stampa per svelare ciò che hanno in programma per il prossimo tour mondiale.
on wednesday, a-ha held a press conference to reveal their current plans for the upcoming world tour.