검색어: che svilupperemo (이탈리아어 - 영어)

quindi potrete approfittare del software che svilupperemo ulteriormente
thus you will profit from the software we developed farther

deve crescere ancora molto, abbiamo moltissime idee che svilupperemo nei prossimi mesi.
it has to grow a lot, we have many ideas that we will develop next months.

queste garanzie -che svilupperemo nei prossimi capitoli- includono un pacchetto di:
these guarantees -which we shall develop in the following chapters- include a parcel of:

le idee che esporremo e le proposte tecniche che svilupperemo sono offerte come uno strumento di studio e di dialogo.
the ideas we submit, and the technical suggestions which will be developed, are offered as an instrument for study and dialogue.

tale apertura di vedute mi rende abbastanza fiducioso nella possibilità che il dialogo costante che svilupperemo con la banca centrale europea dia buoni frutti.
this openness of spirit gives me enough faith in the fruitfulness of the constant dialogue which we will enter into with the ecb.

un vademecum che svilupperemo, capitolo dopo capitolo, come un affascinante viaggio attraverso i più importanti monumenti e musei, parchi e ville di firenze.
this vademecum will develop chapter after chapter in the form of a fascinating travel through florence most important monuments and museums, parks and villas.

un altro scienziato scrive con entusiasmo del cervello umano. lui crede che non ci vorranno molti decenni prima che svilupperemo delle interfacce che consentiranno al cervello di comunicare direttamente col computer.
i read on. another scientist writes enthusiastically about the human brain. he believes that it won’t be many decades before we will develop interfaces that allow the brain to communicate directly with computers.

in conclusione, vorrei rassicurarvi dicendo che è nostro fermo intento sostenere in ogni modo le aziende molto piccole, per mezzo di un programma pluriennale per le piccole e medie imprese o di iniziative e progetti specifici che svilupperemo con la collaborazione degli stati membri.
in any event, however, i would like to finish by saying to you and by assuring you that our resolution is steadfast to strengthen very small businesses in any way we can, either through long term programmes for small and medium sized companies, or through special initiatives and special programmes that we are developing in concert with the member states.

ciò si applica in particolare alle guerre dell'epoca imperialista. vi è un punto che svilupperemo più ampiamente a causa dell'importanza che presenta per il nostro argomento: è quello della distruzione.
this is particularly so in the epoch of wars of imperialism, a theme we will develop further because of the important way in which it bears on our subject: the question of destruction.

per facilitare il raggiungimento di questo obiettivo, il consiglio europeo di laeken, su iniziativa spagnola, ha accolto il progetto di creazione di una banca specializzata in operazioni nei paesi mediterranei, progetto che svilupperemo nei prossimi mesi in collaborazione con la banca europea per gli investimenti e le autorità monetarie.
to help achieve this objective, the laeken european council, acting on a spanish initiative, took up the idea of creating a bank specialising in operations in the mediterranean countries, an idea we will be working on over the next few months in collaboration with the european investment bank and the monetary authorities.

con il prof. di puolo abbiamo deciso di dividere il tema del nudo nell arte in quattro sottotemi e ci siamo divise in altrettanti gruppi di lavoro, per affrontare la complessità del tema sotto diversi punti di vista. le sottotematiche che svilupperemo riguardano i rapporti del nudo visto come simbolo, il nudo visto come mito, il nudo come eros e il nudo eroico.
with prof. di puolo we have decided to split up the subject of nude in art into four sub-subjects and have formed as many working teams, to tackle the aspects of the topic from several points of view. the sub-subjects we are going to develop concern the relationships of nude as a symbol, nude as a myth, nude as eros and heroic nude.

durante il corso della vita, l’essere umano usa le proprie qualità uniche per espandersi e creare, come è per sua natura. tuttavia, si trova anche a fronteggiare molteplici influenze, come il proprio karma, il patrimonio genetico, ambientale, sociale e molti altri fattori, e nel momento in cui arriva a confrontarsi con queste influenze, la sua espansione viene limitata dalla paura o dal prediligere di soddisfare desideri più superficiali, i quali gli impediscono di esprimere pienamente ciò che egli è in realtà. e’ solo imparando a tramutare questi nostri limiti in opportunità, per una migliore auto-scoperta, che svilupperemo il nostro vero potenziale creativo, e che ci avvicineremo all'essenza divina che rappresentiamo.
during the course of his life, he uses his unique qualities to expand and to create, for that is his true nature. he is, however, faced with multiple influences, such as his karma, genetic heritage, conditioned environment, and many more factors. when he identifies himself with these influences, he limits himself by fleeing from his fears, by satisfying other superficial desires, which prevents him from fully expressing what he truly is. it’s by learning to perceive each of our limitations as an opportunity for better self-discovery that we develop our true creative potential, and that we draw closer to the divine essence we represent.