검색어: che te frega? (이탈리아어 - 영어)

che te ne vai...
i will go...

mangia che te fa bene
eat that is good for you

che te ne sembra, di lui?
but no, it was not to be.

mangia che te fa bene fratello
eat that is good for you fragelli

non ho che te, non ho che te
now i should have known

mi fa piacere che te lo ricordi.
i'm very happy about.

non dirmi che te ne vai adesso!
do not tell me you're leaving now!

31. non ho che te - 10.10.2013
31. waiting for my star - 10.10.2013

e perdonami che te lo offro così male!”.
and forgive me that i offer it to you so badly”.

ora che te ne sei andata tutti i problemi
that you're gone all the troubles

che non ti voglia bene, quando sai che te ne
i don’t love you, when you know i do.

mi sa che te di musica non te ne intendi, o sbaglio?
that i am a whore, maybe?

che te ne importa di questo e di quello? me devi seguire.
what should you care for this is that? it is i you must follow.

neanch'io di più. di alla signora che te ne dia.
“well neither have i. tell the lady to give it to you.

"lo so, è per questo che te lo sto chiedendo".
it is not just surprising, but shocking.”

- che te ne pare dei bastoncini di pesce? (un abbraccio da me!)
- what is your relationship to fish fingers?

...oppure si può accontentarsi di meno. ma si deve credere che, te lo...
...principles, or you may settle for less. but you should believe that,...

abbiamo così tanta fiducia nel nostro prodotto che sappiamo che te ne innamorerai!
that is how confident we are that you will love this product.

"ah, capisco. allora, lascia che te lo faccia vedere."
“i see. then, let me show you around.”

...oppure si può accontentarsi di meno. ma si deve credere che, te lo meriti di più.
...principles, or you may settle for less. but you should believe that, you deserve more.