검색어: che verranno da noi condotte (이탈리아어 - 영어)

non verranno da loro.
it will not come from them.

tutti verranno da saba
they will all come from sheba

molti verranno da me loro padre
many will come to me, their father.

tale successo è stato ottenuto grazie alle trattative da noi condotte.
this is a success of our negotiations.

grazie ancora e lo consiglieremo agli amici che verranno da quelle parti
thank you again and recommend it to friends who will come from those parts

È per questo che desideriamo informarvi su quali dati verranno da noi memorizzati e come essi verranno utilizzati.
we want you to know what data we save and what we use it for and this data protection statement is therefore intended to inform you of our data protection measures.

molte persone verranno da te per sentire parlare di me
many people will come to you to listen and hear about me.

30/10/2013 - verranno da oriente e da occidente.
30/10/2013 - will only a few people be saved?

se ladri notturni verranno da te, saccheggeranno quanto loro piace.
if thieves came by night, they would destroy only until they had enough.

i dati memorizzati verranno da noi utilizzati esclusivamente nell'ambito previsto dalle disposizioni di legge.
we will use the stored data only within the framework of legal regulations.

questi importi verranno da riassegnazioni all'interno di programmi esistenti.
these amounts will come from redeployment within existing programmes.

inizialmente eravamo propensi a presentarla, ma dopo le consultazioni da noi condotte abbiamo deciso di non sottoporla al voto.
we were initially in favour of submitting a resolution, but we have decided not to put it to the vote following the consultations we have had.

i dati che vorrete fornirci tramite il presente modulo verranno da noi trattati manualmente e con mezzi elettronici al fine di poter soddisfare la vostra richiesta.
the data submitted through this form shall be processed manually and with the use of electronic means with the purpose of meeting your enquiry.

dobbiamo fare in modo che le azioni da noi condotte aiutino le piccole e medie imprese ad attivarsi per la crescita e l'occupazione".
we must ensure that what we do helps smes summon their forces for growth and employment."

la strategia di adesione non dovrebbe basarsi solo sulle attuali condizioni quadro, ma anche su fattori futuri, che verranno da noi creati e influenzati direttamente.
accession strategy should not be characterized only by the current framework conditions but also by future factors which are deliberately influenced and formed by us.

i suoi dati personali messi da lei a disposizione tramite il nostro sito web verranno da noi utilizzati esclusivamente per lo scopo della relativa raccolta.
we will process any personal data provided by you through our website exclusively for the purpose of the respective survey.

questo è il risultato della discussione da noi condotta in materia.
this is a result of the discussion that we have had hitherto.

i dati da voi comunicati attraverso il presente sito web verranno da noi utilizzati esclusivamente ai fini previsti; non comunicheremo dati personali rilevati attraverso questo sito a terzi.
the personal information provided by you via this website will be used solely for the purpose of the respective activity. personal information collected via this website will not be transferred to third parties.

eventuali dati sensibili indicati nei curricula inviati per posta verranno da noi immediatamente cancellati, in mancanza di una sua espressa autorizzazione scritta al loro trattamento da parte della nostra società.
any sensitive data indicated by you, and sent via post, in your profile details will be immediately cancelled on your behalf, on receipt of your written authorization regarding the treatment of your data on behalf of our company.

le specifiche proposte che verranno da quest'assemblea in risposta ed a completamento del libro bianco ci saranno quindi di grandissimo aiuto per tracciare il percorso da seguire nei prossimi anni.
your specific proposals in response to, and in addition to, the white paper will therefore be of enormous help to us in drawing up a "road map" for the years ahead.