검색어: chi,altrimenti? (이탈리아어 - 영어)

chi altrimenti, se non il parlamento europeo, si schiererebbe a favore della fissazione di obiettivi ambiziosi di riduzione dell' inquinamento atmosferico?
who else, if not the european parliament, would already be fighting to push through ambitious targets to reduce air pollution?

strano, per chi altrimenti sarebbe fautore del “libero amore” trasformarsi in una sorta di catone, anzi in qualcosa di peggiore, almeno tendenzialmente.
strange, for those who would otherwise be a supporter of "free love" turned into a sort of cato, even in something worse, at least basically.

ma assad, dopo aver distrutto il suo paese, si muove a modo suo: ci sono già contratti con i cinesi, ha detto, e per quel che riguarda il petrolio il diritto è stato garantito ai russi⠦ e a chi altrimenti?
assad however, after having wrecked his country, wants to make his recostruction his way: he said to have already agreements with chinese companies, and to have granted the right to extract syrian to a russian company â ¦ to whoever else?

invoca la figura del mallevatore, chiede a dio di fargli una fideiussione: “disegnami un garante presso te stesso, chi, altrimenti, sarà il mio mallevatore?” (17,3).
he invokes the figure of the guarantor and asks god to give him a guarantee: “lay down a pledge for me with you; who is there who will put up security for me?” (17,3) the guarantor was the one who guaranteed a debtor in front of his creditor with his own reputation or heritage, joining in his responsibilities in the event of default - an institution similar to our surety.