검색어: chiarezza espositiva (이탈리아어 - 영어)

chiarezza
lightness

- chiarezza.
- ozone resistance.

sede espositiva:
where:

precisione espositiva
clarity of presentation

vorrei chiarezza.
i seek clarification.

chiarezza alone:
glow brightness:

ha anche una chiarezza espositiva di prim'ordine.
he?s also got a first-class exposition clarity.

aumentando area espositiva del 25%
increasing its display area by 25%

per chiarezza espositiva le funzionalità sono state raggruppate in sei moduli funzionali:
to clarify the functionalities, the functions have been grouped into six modules:

... le letture di bacchetti si fanno apprezzare per la varietà dinamica e la chiarezza espositiva ...
... bacchetti's readings make up appreciate for the dynamic variety and expositive clearness ...

• illuminazione e pulizia dell’area espositiva,
• lighting and cleaning of the stand area,

in questo numero una 'trilogia' di lothar philipps. gli scritti del filosofo tedesco si distinguono per la particolare chiarezza e semplicità espositiva.
this issue includes a ‘trilogy’ by lothar philipps . the writings of the german philosopher can be identified by their particular clarity and plain language.

anche la presentazione museografica e pedagogica è stata completamente ripensata, inserendo le opere in un'unica cornice architettonica che combina visibilità e chiarezza espositiva.
the museography and educational presentations have also been completely revised. this redeployment of the collections allows the works to be integrated with a unique palatial architecture combining visibility and clarity.

... un'interpretazione di assoluto valore: intelligente, musicale, lieve e brillante il giusto ... una chiarezza espositiva del tutto priva di manierismi e narcisismi ...
... a performance of an absolute value: intelligent, musical, soft and brilliant ... a clearness of exposition totally lacking of mannerisms and narcissisms ...

le prove via web, per provare “virtualmente” davanti a me un tuo discorso e ottenere feedback sulle slide e sulla chiarezza espositiva, sia in italiano che in inglese.
web rehearsals, to try out an important speech and get feedback on slides and speech.

questa relazione e i relativi emendamenti si distinguono per la loro semplicità e chiarezza espositiva, caratteristiche che corrispondono alle finalità e agli obiettivi della relazione, ovvero la chiarezza, l'apertura e la semplicità.
this report and the amendments distinguish themselves by their simplicity and clarity of presentation.

non entrerò adesso nel tema del gioco matematico delle equazioni di lorentz ai fini della chiarezza espositiva, ma va detto che si tratta di una trasformazione asintotica delle variabili dello spazio e del tempo che permettono di mantenere la condizione di velocità massima e la trasformazione inversa in modo biunivoco.
i’m not going to go into the mathematical games of the lorentz equations in order to keep this simple; however, it is useful to mention that these equations are an asymptotic transformation of the variables of space and time which maintain the condition of maximum velocity and inverse transformation in a bi-univocal way.

un ulteriore esempio di chiarezza espositiva, il secondo postulato della teoria della relatività speciale potrebbe giungere all’interpretazione che le formule delle leggi della fisica si esprimeranno allo stesso modo in italiano, in inglese ed in tutte le lingue.
another example of the clarity of exposition: the second postulate of albert einstein’s special theory of relativity could be interpreted as that the formulae for the laws of physics are expressed the same in english, spanish and all other languages.

l'ampiezza delle prospettive, non limitate al panorama occidentale, offerta con rigore scientifico e chiarezza espositiva, è evidente nell'interesse sia per la tradizione classica sia per gli sviluppi più recenti del pensiero moderno.
the wideness of perspectives, not limited to the western survey, offered with scientific uprightness and expositive clearness, is evident in the interest in the classical tradition and in the more recent developments of modern thought.

spazio espositivo
facing