검색어: cinquanta su mille (이탈리아어 - 영어)

tuttavia solo uno su mille ci riesce.
however, fewer than 1 in 1,000 do so.

per riuscirlo ha passato su mille morti e mille claudicazioni.
to achieve it she underwent one thousand deaths and one thousand moral failures.

ma una volta su mille, una volta su mille ciò avviene!
but once in a thousand, once in a thousand, does this happen!

se uno volesse disputare con lui, non gli risponderebbe una volta su mille.
if he is pleased to contend with him, he can't answer him one time in a thousand.

3 se uno volesse disputare con lui, non gli risponderebbe una volta su mille.
3 if he shall choose to strive with him, he cannot answer him one thing of a thousand.

ad avvenire in quei termini, ossia in contraddizione, sarà probabilmente una votazione su mille.
at most, only a tiny fraction of all the votes are mutually exclusive.

nei tre stati membri dai risultati migliori la cifra è di circa dieci persone su mille.
in the three best performing member states the figure is around ten per 1000.

gli effetti indesiderati rari si verificano in meno di un paziente su mille ma in più di uno su diecimila.
rare side effects are experienced in less than one per one thousand patients but more than one per ten thousand patients.

gli effetti indesiderati non comuni si verificano in meno di un paziente su cento ma in più di un paziente su mille.
uncommon side effects are experienced in less than one in one hundred patients but more than one per one thousand patients.

le malformazioni del viso sono tra i difetti congeniti più frequenti in tutto il mondo e colpiscono in media un bambino su mille.
facial disfigurements are among the most common congenital malformations worldwide and affect on average one every 1000 children.

i nomi dei criminali sono su mille labbra: abu kahled, abu ahmed, abu abdellah, la famiglia sawarka.
the criminals’ names are on a thousand lips: abu kahled, abu ahmed, abu abdellah, the sawarka family.

7:28 quello che io cerco ancora e non ho trovato è questo: un uomo su mille l'ho trovato:
7:28 which yet my soul seeketh, but i find not: one man among a thousand have i found; but a woman among all those have i not found.

in ogni caso poiché il diniego di imbarco riguarda appena un passeggero su mille l'effetto del regolamento sui proventi e gli utili dovrebbe essere marginale.
nevertheless as roughly one passenger in a thousand is denied boarding, the effects on revenue and profits should not be serious.

65 o profeta, incita i credenti alla lotta. venti di voi, pazienti, ne domineranno duecento e cento di voi avranno il sopravvento su mille miscredenti.
65 o prophet! urge the believers to war; if there are twenty patient ones of you they shall overcome two hundred, and if there are a hundred of you they shall overcome a thousand of those who disbelieve, because they are a people who do not understand.

l'ipersensibilità (allergia) a fuzeon è rara (in più di una persona su diecimila ma in meno di una persona su mille) .
hypersensitivity (allergy) to fuzeon is rare (in more than one in ten thousand but less than one in a thousand persons) .

a$ight delle scale lo ha condotto fino ad un piccolo posto prima del chapel e là ho trovato un pescatore che si era arrampicato su mille piedi dal mare, con il haul della sua mattina dei pesci.
a$ight of stairs led me up to a small place before the chapel, and there i found a fisherman who had climbed up a thousand feet from the sea, with his morning's haul of fish.

28 quello che io cerco ancora e non ho trovato e questo: un uomo su mille l'ho trovato: ma una donna fra tutte non l'ho trovata.
28 which my soul yet seeketh, and i have not found: one man among a thousand have i found, but a woman among all those have i not found.

la finlandese sanna paakkanen, che aveva già partecipato al concorso internazionale di piante acquatiche layout contest 2006 e piazzatasi al 79° posto su mille partecipanti, ha vinto il primo premio nel concorso aquascape…
the finnish girl sanna paakkanen, who had already participated at the international aquatic plants layout contest 2006 and made the 79th place out of a few thousand, has won the public’s first prize in the aquascape competition…

nel regno unito e in europa i cocktail di farmaci hanno ridotto del 75 percento le morti per aids, ma nell' africa subsahariana, dove vivono i due terzi di tutte le persone infette da hiv, solo una persona su mille viene curata con farmaci.
i should just like to add one fact: in the uk and europe drugs cocktails have decreased aids deaths by 75%, in sub-saharan africa, where two-thirds of all people infected with hiv live, only one person in a thousand receives drug treatment.

62 non comuni (in più di una persona su mille ma in meno di una persona su cento): reazioni allergiche quali difficoltà di respirazione, febbre, prurito, edema facciale ed eruzioni cutanee che a volte possono formare vescicole, senso di malessere, infiammazione del pancreas.
allergic reactions including difficulty in breathing, fever, itching, swelling of the face and skin rashes that can sometimes form blisters, being sick, inflammation of the pancreas.