검색어: città in rivolta (이탈리아어 - 영어)

periferie in rivolta.
there is no certainty in this process.

afghanistan ancora in rivolta.
afghanistan: once again burning.

palestina: un popolo in rivolta
palestine: a people in rebellion

germania in rivolta contro il g8
move against g8

su 60 milioni di francesi e nelle 300 città in rivolta i ladrones non sono gran che.
compared with the 60 million french, the ladrones are not a great number in the 300 cities involved in the riots.

in etiopia gli studenti universitari sono in rivolta!
revolt of the ethiopian students !

per questo i milanesi erano in rivolta per il prezzo del pane.
for this reason, the milanese were in revolt over the price of bread.

l'egitto in rivolta al centro di un ampio marasma sociale
egypt revolt at the center of wide social chaos

i popoli in rivolta sconvolgono tutte le concezioni dell'arte militare.
people in revolt have a way of defying military precedent.

i contadini in rivolta si organizzano, si armano e si preparano alla battaglia.
the revolted peasants are organizing themselves, they are arming themselves and preparing for battle.

così predicava dolcino, in rivolta contro lo strapotere del clero nel xiii secolo.
that was the idea preached by dolcino, who had revolted against the all-powerful clergy during the 1200s.

caterina, quanto a lei, si reca a siena prima di essere inviata dal papa a firenze, città sempre in rivolta contro il papato.
he arrived in rome on january16, 1377. catherine herself had returned to siena, before being sent by the pope to florence, a city still in revolt against the papacy. catherine turned the florentines’ gaze toward “christ crucified and sweet mary,” and told them that a society that is inspired by christian values could never have sufficiently grave grounds for dispute to justify taking recourse to the reason of weapons rather than the weapons of reason.

signor commissario, in estremadura, la regione che rappresento, i produttori sono in rivolta.
i suggest too that the commission is fully aware of the devastating consequences of the reform for employment and the regions affected.

i passeggeri sono in rivolta, con il supporto unanime del parlamento e dei politici in generale.
passengers are up in arms, with the unanimous support of parliament and politicians in general.

18:44 mi hai scampato dal popolo in rivolta, mi hai posto a capo delle nazioni.
43 you have delivered me from the contentions of the people; you have placed me as head of the nations; a people whom i have not known serve me.

stavano gia cercando di ucciderlo, quando fu riferito al tribuno della coorte che tutta gerusalemme era in rivolta.
as they were trying to kill him, news came up to the commanding officer of the regiment that all jerusalem was in an uproar.

dopo averne prelevata da una società in rivolta ed averla elaborata, adesso ne immette in modo che altri possano prelevarla.
after having withdrawn it from a society in revolt and worked it out, it now enters it so that others can pick it.

secondo, che sulla scena politica venga data rappresentanza al popolo del sud in rivolta e a i suoi esponenti politici;
second, the people rebelling in the south must be represented in the political processes, through their political representatives.

21:31 stavano gia cercando di ucciderlo, quando fu riferito al tribuno della coorte che tutta gerusalemme era in rivolta.
31 while they were seeking to kill him, a report came up to the commander of the roman cohort that all jerusalem was in confusion.

signora presidente, in albania il popolo in rivolta esige due cose: che berisha se ne vada e che il maltolto venga restituito.
madam president, albania's people are up in arms and are calling for two things: mr berisha's departure and the return of their money.