검색어: clausole del contratto (이탈리아어 - 영어)

clausole del contratto
contract terms

le clausole del contratto si desumono:
the terms of the contract are derived from:

merci non conformi alle clausole del contratto
goods that do not comply with the terms of the contract

merci difettose o non conformi alle clausole del contratto
defective goods or goods not complying with the terms of the contract

clausola del contratto di licenza
provision in the licensing contract

le penali previste in caso d'inosservanza delle clausole del contratto;
specify the penalties for failure to comply with its clauses;

trasgredire una clausola del contratto di licenza
to contravene any provision in the licensing contract

tra le clausole del contratto vi era quella relativa ad un periodo di riflessione di una settimana.
the contract stipulated a one-week cooling off period.

l'interpretazione che rende le clausole del contratto efficaci prevale su quella non avente tale risultato.
an interpretation which renders the contract terms effective prevails over one which does not.

leggi tutte le clausole del contratto per verificare se e a quali condizioni puoi annullare l'ordine.
read the small print of the contract to see under what conditions - if any - you may cancel your order.

nelle ipotesi contemplate dall'articolo 238, per merci difettose o non conformi alle clausole del contratto, oppure
in respect of defective goods or goods which fail to comply with the terms of the contract, pursuant to article 238; or

quest' ultimo può assumersi la responsabilità soltanto per le clausole del contratto che non rientrano nella responsabilità del fabbricante.
the vendor can only take responsibility for those contract requirements which differ from the manufacturer 's responsibilities.

clausola del 5%
5% hurdle

a tal fine si deve tener conto in particolare della clausola del contratto relativa al foro scelto dalle parti.
"in particular, this choice should take account of the court chosen by the parties."

clausola del paracadute d'oro
golden parachute clause

clausola del maggiore sforzo possibile
best endeavour clause