검색어: coinvolgervi (이탈리아어 - 영어)

saremo lieti di coinvolgervi in queste decisioni.
we are more than happy to involve you as customers when such decisions are made.

saremmo lieti di coinvolgervi in questo progetto!
we would be delighted if you were to become a part of our success!

pertanto, la commissione persisterà nello sforzo di coinvolgervi l'omc.
the commission will accordingly press ahead with efforts to involve the wto.

occorre ampliare il dibattito ben oltre la convenzione, per coinvolgervi la società civile.
we must broaden the debate so that it extends beyond a convention and is conducted with civil society.

anche se si tratta di cose di poco conto, è solo perché lui, o lei, le fa a coinvolgervi
even if it concerns things of little importance, it is only because he she involves you

noi prendiamo molto seriamente le nostre responsabilità e non vogliamo rischiare di coinvolgervi in alcun tipo di schermaglie con gli oscuri.
we take our responsibilities very seriously, and would not want to risk involving you in any skirmish with the dark ones.

revisione del programma denominato leonardo da vinci per coinvolgervi più imprenditori; promozione di forme flessibili di formazione.
revise leonardo da vinci programme to involve more entrepreneurs and promotion of flexible forms of training.

quando la commissione prodi aveva instaurato il ciclo di pianificazione strategica e di programmazione, aveva voluto coinvolgervi le altre istituzioni.
in february, at the time of the presentation, i emphasised that it was a complex proposal and a complex procedure, because this commission is passing the baton on to the next one.

il monitoraggio dello sviluppo del dialogo civile a livello europeo, facendo attenzione in particolare a coinvolgervi tutti gli attori principali;
monitoring the development of the civil dialogue at european level by ensuring, in particular, that all the main players take part;

mi preme pertanto particolarmente continuare a coinvolgervi da vicino nelle prossime discussioni su tale questione importante, e attendo con impazienza la breve discussione che seguirà.
i am therefore very interested in keeping you closely involved in the further discussions on this important subject, and look forward to our brief debate now.

continuerò a coinvolgervi pienamente negli sviluppi di questa politica, benché il trattato non conferisca un ruolo legislativo all’ assemblea in questo ambito specifico.
i will continue to involve you fully in policy development, even if the treaty does not give this house a legislative role in this area.

in futuro dovremo sviluppare una politica per la dimensione settentrionale, coinvolgervi nuovi organismi ed agenzie, e sostenere l’ operato dei di più antica data.
in the future we will have to develop a northern dimension policy, get new bodies and agencies involved in it, and provide support for the work of earlier partners.

non è possibile infatti realizzare un'efficace politica dello sviluppo senza coinvolgervi le donne che sono il motore non solo delle loro famiglie, ma anche di qualunque forma di sviluppo possibile.
an effective development policy cannot be implemented without the participation of women. they are the driving force not only for their families, but also for any future development in this area.

si tratta di un progetto molto valido perché consente alle comunità musulmane di coinvolgervi i loro imam, il cui ruolo è rilevante da un punto di vista socio-culturale nella nostra stessa società.
that is a very good thing, as the muslim communities can involve their imams who have a role to play in our own social and cultural life.

vorrei sottolineare l' estensione del campo di applicazione ad ogni tipo di organizzazione, anche al settore dei servizi, e la possibilità di coinvolgervi l' amministrazione pubblica con la creazione di incentivi e un trattamento preferenziale nei confronti delle imprese in possesso di certificazione per quanto riguarda la concessione di appalti. vorrei inoltre sottolineare la promozione della partecipazione delle piccole e medie imprese, e il coordinamento tra sistema europeo ed altri sistemi internazionali di certificazione ambientale.
it is worth highlighting the extension of the scope of application to all types of organisations, including the service sector, and the possibility of incorporating public administration, establishing incentives and special consideration by public administrations for certified companies when awarding public contracts, encouraging participation among small- and medium-sized enterprises, coordination between the european system and other international environmental certification systems.