검색어: colano (이탈리아어 - 영어)

naso o seni paranasali irritati o che colano (sinusite).
sore or runny nose or sinuses (sinusitis)..

le uova sono più pesanti dell'acqua e colano fuori dal tubo.
the eggs are heavier than water and sink out of the tube.

a cottura ultimata si colano, si passano al frullatore con ugual peso di acqua di cottura.
when cooked, drain and blend with the same weight of the water used to cook them.

il mare è solcato da imbarcazioni ornai marce di ruggine, che colano a picco con il loro carico radioattivo.
vessels are rusting apart, and their radioactive cargoes are sinking.

questi detriti, nonché la soluzione salina restante, colano sulla superficie della membrana e vengono scartati.
this waste, along with the remaining saline solution, will flow on the surface of the membranes and will be rejected.

dalla bussola colano ancora sangue e sudore, la rugiada dell’ultimo respiro che quegli animali hanno tirato.
from the deer’s muzzles drip blood and sweat, the dew of the last breath they drew in.

attenzione! può essere anche che alcuni semi ancora vivi galleggino. in questo caso allora è bene separare quelli che galleggiano da quelli che colano sul fondo e seminarli separatamente
but attention! it may be also that certain still alive seeds float and it is wise to then separate those which float of those which run and to sow them separately

se il gatto ha gli occhi che colano un poco, mettete delle gocce di siero fisiologico in ciascun occhio. se gli occhi colano sovente e se la terza palpebra è visibile, consultate il veterinario.
if the cat has the eyes leaking a little, put some drops of physiological serum in each eye. if the eyes are often watering and if the third eyelid is visible, then see the veterinary surgeon.

ma è difficile coordinare recensioni di film d'arte e indie che colano per tutta la nazione dopo essere stati mostrati al pubblico, per lo più, solo a new york e/o los angeles.
but it's hard to coordinate reviews of art and indie films, which dribble across the country after opening, usually, just in new york and/or l.a.

290 | lisicol (dcirg) | | {n-[(5s)-5-carbossi-5-(3α,7α,12α-triidrossi-5β-colan-24-amido)pentil]carbamotioil}ammino (dcinc) |
290 | lisicol (innrg) | | {n-[(5s)-5-carboxy-5-(3α,7α,12α-trihydroxy-5β-cholan-24-amido)pentyl]carbamothioyl}amino (inncn) |