검색어: come avente (이탈리아어 - 영어)

2 una società di sede non può essere considerata come avente economicamente diritto.
2 a domicile company cannot be a beneficial owner.

questo campo contrassegna un messaggio come avente un tempo di scadenza illimitato.
this field marks a message as having an unlimited expiration time.

quantità di prodotto presentata al controllo come avente le medesime caratteristiche per quanto riguarda:
quantity of produce which, at the time of control at one place, has similar characteristics with regard to:

(a) è presentata come avente proprietà curative o profilattiche delle malattie animali;
(a) it is presented as having properties for treating or preventing disease in animals;

medicinale: ogni sostanza o composizione presentata come avente proprietà curative o profilattiche delle malattie umane.
medicinal product: any substance or combination of substances presented for treating or preventing disease in human beings.

medicinale veterinario: ogni sostanza o composizione presentata come avente proprietà curative o profilattiche delle malattie animali.
veterinary medicinal product: any substance or combination of substances presented for treating or preventing disease in animals.

12. un verde, ed è per questa ragione che l'incidente è raccontato come avente un valore di esempio» .
12. emphasis added.

per esempio, una camera di 12 piedi x 15 piedi sarebbe descritta come avente una area di 180 piedi² (12 x 15 = 180).
for example, a room measuring 12 ft x 15 ft would be described as having an area of 180 ft² (12 x 15 = 180).

altre complicazioni sono state identificate come aventi nesso di causalità con maci.
other complications have been identified as causally related to maci.

visualizza gli utenti registrati come aventi prodotti con accesso in corso. visualizza utenti
view the users registered as having accessed products view users

numero di richiedenti asilo individuati come aventi esigenze particolari, e numero di rinvii alle istituzioni competenti
number of asylum seekers identified to have special needs and number of referrals to competent institutions;

tutti i contributi che non saranno chiaramente designati come aventi natura riservata potranno essere pubblicati dalla commissione.
all other submissions, not clearly marked as confidential, may be published by the commission.

gli effetti riportati come aventi frequenza non nota sono stati identificati mediante la sorveglianza post-marketing.
events noted as having unknown frequency were identified via post-marketing surveillance.

dobbiamo quindi trovare nuovi fondi, se i sei paesi restanti verranno riconosciuti come aventi diritto all' alleggerimento del debito.
we therefore need to find new funds when the remaining six countries are approved for debt relief.

denominazione dell'impresa o delle imprese designate come aventi, individualmente o congiuntamente, un potere di mercato significativo.
the name of the undertakings designated as having, individually or jointly, significant market power.