검색어: come avrai potuto leggere dalla mia richiesta (이탈리아어 - 영어)

papà è così sorpreso dalla mia richiesta che mi promette di portarmi il giorno dopo con lui al taglio, in qualche modo dovrebbe portare fin lassù degli attrezzi.
father is so surprised by my request that he promises to take me felling the next day. he has to take some tools up anyway.

dopo qualche giorno dalla mia richiesta andy mi presenta tre nomi ovviamente tutti londinesi. mister davies ha scelto londra perché le sculture di glassa non possono sopportare lunghi spostamenti.
after a couple of days andy presented me 3 names, all londoners of course. mister davies chose london because his sculptures can’t survive in long journeys.

faccio appello ai colleghi affinché sostengano la mia richiesta, in quanto la mia unica intenzione è quella di contribuire a risolvere il problema – che peraltro è insorto per motivi indipendenti dalla mia volontà – in maniera costruttiva.
i appeal to my fellow members, therefore, to support my request in this instance, since my sole intention is to help solve this problem – which, incidentally, has arisen through no fault of my own – in a constructive fashion.

a proposito... dato che nessun giornalista era presente al nostro matrimonio, mi chiedo come lei possa pensare di sapere che io abbia giurato a gary... se gli ho giurato di amarlo e di onorarlo è soltanto affar nostro e non ho mai fatto niente per far del male a gary e se lei oggi dopo la sua uccisione crudele e senza senso cerca di dirmi che avrebbe fatto suscitare più simpatie nei confronti del caso di gary se non avessi fatto la mia richiesta di un piccolo pagamento, lei stesso sa benissimo che questa è una menzogna, perché nessuno ha mai avuto alcun altro sentimento per gary a parte l'odio, a prescindere dalla mia comparsa nel quadro generale.
btw ... since no media was present at our wedding i wonder how you think to know what i have sworn to gary ... if i swore to love, honor and cherish him is nothing but our private business and i never ever did anything to harm gary, to make him feel bad, to let him look bad and if you today after his cruel and senseless killing try to tell me that you would have evoked more sympathy to gary's case without my request for a small fee you yourself know that this is a lie, because nobody ever had any other feelings but spiteful hate for gary, no matter when i came in the picture.