검색어: con riferimento all (이탈리아어 - 영어)

(con riferimento all articolo a pagina 1)
(referred to in the article on page 1)

(con riferimento all'articolo 5, paragrafo 3)
(article 5(3))

particolare riferimento all'articolo 3.»
available to the developer.`;

il riferimento all' industria è importante.
the comment about industry is correct.

2) efficienza, anche con riferimento all' attività transfrontaliera;
2) efficiency, including for crossborder activities;

con riferimento all'articolo 6, paragrafo 1, le disposizioni sono:
with reference to article 6(1) the provisions shall be:

riferimento all ' allegato della direttiva 7.7.
reference to the annex to the directive 7.7

riferimento all'allegato della direttiva: 6.2.
reference to the annex to the directive: 6.2.

a p. 9, con riferimento all' aktenvermerk del 21 agosto 1942, egli dichiara:
on page 9, in reference to the aktenvermerk of 21 august 1942, he declares:

i dati sono segnalati entro la fine di marzo di ogni anno con riferimento all' anno precedente.
data are reported by the end of march each year with reference to the previous year.

vi è una serie di aspetti che devono essere migliorati con riferimento all' assegnazione dei fondi.
there are a number of things that need to be improved as regards the allocation of funds.

(con riferimento all'articolo 3, paragrafo 2, all'articolo 5 e all'articolo 7)
(article 3(2), article 5, article 7)

consulenza diretta all approfondimento di tutte le tematiche e problematiche fiscali, sia con riferimento all imposizione diretta che indiretta.
advice on all tax aspects and issues with respect to both direct and indirect taxation.

signora presidente, con riferimento all' articolo 112 sul numero legale, chiedo si verifichi la presenza del quorum.
madam president, i refer to rule 112 on the quorum. i would like to ask that the quorum be established.

la raccomandazione si propone di promuovere il rispetto della libert di espressione e di informazione in particolare con riferimento all utilizzo dei filtri internet ...
the recommendation is to promote respect for freedom of expression and information with particular reference to the use of internet filters ...

con riferimento all' onorevole poos potremmo dire che egli ha tutti i diritti di parlare del consiglio perché ne ha fatto parte per lungo tempo.
however, in the case of mr poos, we can say that he has every right to talk about the council as he has formed part of it for a very long time.

i dati per calcolare gli indicatori finanziari strutturali degli enti creditizi devono essere segnalati alla fine di marzo di ogni anno con riferimento all' anno precedente.
data to calculate structural financial indicators on credit institutions shall be reported by the end of march of each year with reference to the previous year.

con riferimento all'articolo 15, paragrafo 4, una proposta concernente la durata dell'autorizzazione, di norma non superiore a 10 anni;
with reference to article 15(4), a proposed period for the consent which should not exceed ten years;

una descrizione dell'intervento proposto, del suo campo di applicazione, anche con riferimento all'ambito geografico, e degli obiettivi specifici;
a description of the proposed assistance, its scope, including geographical coverage, and specific aims;

parere concernente le misure riguardanti le retribuzioni del settore pubblico con riferimento all' indipendenza della banca centrale( con/ 2009/47)
opinion on measures on public sector remuneration with regard to central bank independence( con/ 2009/47)