전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
qualora lo stato non confermi la sua volontà di prelazione, il maggior offerente è considerato, tramite la condizione risolutiva, l'acquirente dell'opera.
if the state does not confirm its wish for pre-emption, the highest bidder is then considered, by means of the resolutive condition, to have purchased the work.
se esiste una distinzione giuridica tra il contratto di credito e il contratto d'acquisto il consumatore sarà tenuto ad onorare il contratto d'acquisto, a meno che questo non sia stato concluso sotto una condizione risolutiva legata all'effettiva conclusione del contratto di credito.
where there is a legal difference between a credit agreement and a purchase agreement the consumer will be required to honour the purchase agreement unless it was concluded as a resolutive condition linked to the conclusion of the credit agreement.
abbiamo anche la possibilità, nel caso che il consiglio non accogliesse determinati emendamenti, di subordinare l' approvazione della posizione comune a condizione risolutiva, e respingere l' approvazione della posizione comune, nel caso che il consiglio non accolga gli emendamenti approvati dal parlamento.
if the council does not accept certain amendments, we can also break down the common position, and only accept it under conditions, that is, if the council does not accept the amendments which parliament has adopted, the common position is not approved.