검색어: conferendo ogni più ampio e opportuno potere (이탈리아어 - 영어)

di più ampio e di più felice
more than one language....

il nostro pacchetto più ampio e completo.
our most extensive and comprehensive package.

ma il discorso è ancora più ampio e generale.
it is the power of the truth of his dreams and his words that condemn joseph.

tale uso potrebbe tuttavia essere più ampio e sistematico.
however, such use could be more widespread and systematic.

il portale musicale più ampio e completo d'italia
the italin most comprehensive music portal

invece la povertà è un concetto molto più ampio e profondo.
and so we only think of poverty in these terms. instead, poverty is a much vaster and deeper concept.

gli usa hanno il più ampio e intenso sistema aereo nel mondo.
the united states has the largest and busiest aviation system in the world..

fa parte di un dispositivo più ampio e stabilisce alcune norme generali.
being a part of a wider set of rules, the proposal introduces general rules.

proporremo loro di creare un quadro più ampio e poi valuteremo il da farsi.
we will propose them to establish a broader framework and then see how it might be done.

da questa trasformazione, sorge un senso della realtà più ampio e condiviso.
out of this transformation, a larger sense of a shared reality arises.

misurazione e registrazione di temperatura e umidità in un intervallo più ampio e con maggiore precisione
measure and record temperature and humidity in a wider range with greater accuracy

successivamente, potrai introdurre posate più rigide, con un manico più ampio e curvo.
later on, you can introduce more rigid cutlery with a wide, curved handle.

disponiamo di un mercato più ampio e spesso compriamo merci pagando fino a un terzo in meno.
we can shop in a larger market and often buy goods up to a third cheaper.

4.3.2 il cese reputa indispensabile garantire un contesto istituzionale più ampio e correttamente fondato.
4.3.2 a broadened and properly founded institutional context is deemed indispensable by the committee.

il problema, però, è forse più ampio e casi analoghi si stanno verificando anche in altri paesi.
but probably the problem is broader and similar issues are arising in other countries too.

lei però ha fatto solamente un breve accenno al dossier più ampio e complesso: quello della polonia.
but you only mentioned very briefly the largest and most difficult of the dossiers, namely poland.

- sono stati aggiunti 9 moduli con nuove misure, per rendere il sistema sempre più ampio e componibile.
- in order to make the system more and more wide and modular, nine new modules, with new dimensions, have been added.

raggiungi un pubblico più ampio e utilizza le risorse esistenti con le soluzioni webex per eventi. (flash)
expand your audience and utilize existing resources with webex solutions for events. (flash)

diffusione dei contenuti a un pubblico più ampio e, di conseguenza, promozione del concetto di “amministrazione aperta”.
dissemination of content to a wider audience, thus promoting the notion of ‘open government’

la comunicazione di tali informazioni comporterà automaticamente il trasferimento delle stesse, a titolo gratuito, in via esclusiva e con ogni più ampio diritto e facoltà, a tiber pack s.r.l. .
communicating this information automatically entails the exclusive transfer of ownership, free of charge, and full rights and powers to tiber pack s.r.l. .