검색어: conferire procura generale (이탈리아어 - 영어)

procura generale
general power of attorney

procura generale della repubblica
attorney-general's office

- direttore della procura generale,
- director of public prosecution

procura generale ha completato un indagini preliminari in lutsenko
prosecutor general's office has completed a pre-trial investigation into lutsenko

È sufficiente un unico documento in cui è incorporata la procura generale.
a single document embodying the general credentials shall be sufficient.

offerta di assumere una piccola quantità della sua auto (la procura generale)
offer to take over a small amount of his car (the general power of attorney)

procura generale della repubblica del kazakistan ministero della difesa della repubblica del kazakistan
general prosecutor’s office of the republic of kazakhstan ministry of defense of the republic of kazakhstan

queste funzioni sono di competenza della corte costituzionale e della procura generale della repubblica.
these tasks fall within the competence of the constitutional court and the attorney general.

la procura generale dell’ucraina ha avviato un’indagine nei suoi confronti per alto tradimento.
the prosecutor-general’s office of ukraine launched an investigation against him for high treason.

per questo motivo ci serve una procura generale europea che dia precise garanzie giuridiche anche agli indagati.
we will need the european public prosecutor' s office for this, which will see to it that there are clear legal guarantees, also for suspects.

abbiamo una procura generale, nella quale c'è la possibilità per tutti di ottenere nuove competenze.
there will be blanket authority for it to create new powers for itself.

l'ufficio deve verificare in tutte le fasi della procedura se la procura generale è ancora valida. 5.
the office is required at each stage of the proceedings to check that the authorization is still valid.

può essere presentata una procura generale che conferisce al rappresentante legale il potere di agire in tutti i procedimenti relativi alla parte rappresentata.
general credentials enabling a procedural representative to act in all the proceedings of the party giving the credentials may be filed.

nawal el saadawi, nota scrittrice femminista, è stata accusata di apostasia, ma la procura generale ha ritirato le accuse il 23 maggio.
nawal el saadawi, the well-known feminist writer, was charged with apostasy, but the prosecutor-general threw out the charges on 23 may.

in presenza di un rappresentante della procura generale turca le autorità hanno perquisito gli uffici dell' ihd di ankara e sequestrato tutti i documenti.
with a representative of the turkish public prosecutor 's office present, the offices of the ihd in ankara were searched by the authorities and everything in them seized.

controllo e gestione della società sono erogati attraverso la procura generale a firma del direttore designato e rilasciato dal vero proprietario della società o altra persona da essi designati.
control and management of the company are provided through the general power of attorney signed by the nominee director and issued by the real owner of the company or other person designated by them.

ad ogni modo, come sapete, le autorità colombiane hanno creato un comitato speciale nell' ambito della procura generale colombiana che condurrà le indagini su questi omicidi.
in any case, as you know, the colombian authorities have created a special committee as part of the public prosecutor 's department, and it is going to investigate these murders.

il presidente dell'ufficio può determinare il contenuto della procura e mettere a disposizione gratuitamente i moduli necessari, ivi inclusi quelli relativi alla procura generale di cui al paragrafo 2.
the president of the office may determine the contents of, and make available, forms for credentials, including the general credentials referred to in paragraph 2, free of charge.

a tal fine, il vero proprietario della registrazione della società ha emesso una procura dal regista candidato che lo autorizza ad esercitare presso l'impresa (procura generale).
to this end, the true owner of the registration of the company issued a power of attorney from nominee director, authorizing him to practice before the firm (general power of attorney).

un elemento positivo cui fare riferimento è l'aumento del personale della procura generale dello stato (fiscalía general de la nación (fgn)) addetto alle indagini su questi delitti.
one positive development is the increase in staff at the national public prosecutor's office assigned to clearing up these crimes.