검색어: conferisce l (이탈리아어 - 영어)

tale circostanza ci conferisce l' autorità morale per affermare che questa tornata negoziale dell' omc dev'essere il round dello sviluppo.
this is what gives us the moral authority to say that this wto round must be the development round.

twinrix adulti conferisce l’ immunità contro le infezioni da hav e da hbv stimolando la produzione di specifici anticorpi anti-hav ed anti-hbs.
twinrix adult confers immunity against hav and hbv infection by inducing specific anti-hav and anti-hbs antibodies.

se il responsabile del trattamento non modifica il trattamento stesso di conseguenza, il garante europeo della protezione dei dati può esercitare i poteri che gli conferisce l'articolo 47, paragrafo 1.
where the controller does not modify the processing operation accordingly, the european data protection supervisor may exercise the powers granted to him or her under article 47(1).

È interessante notare che il trattato ci conferisce l' autorità di agire in questo senso senza timore di dover subire contestazioni più tardi; e questo sarà indubbiamente un beneficio per i genitori soli.
interestingly enough the treaty has given us the authority to do that without fear of being challenged later on, which can only be to the benefit of lone parents.

la sostituzione di rocco buttiglione con franco frattini conferisce l’ incarico di commissario alla giustizia, libertà e sicurezza all’ uomo che in italia è stato autore di leggi concepite per proteggere il presidente del consiglio berlusconi dalle accuse che gli sono state mosse, soprattutto in materia di corruzione.
the first round of hearings of commissioners-designate held by parliament made it clear to members of this house that some of these commissioners-designate had an extremely poor grasp of matters falling under the portfolios for which they might have been responsible.