검색어: conferma scritta (이탈리아어 - 영어)

conferma scritta delle informazioni
written confirmation of information

articolo 5 – conferma scritta delle informazioni
article 5 – written confirmation

per iscritto o oralmente con conferma scritta, o
in writing or evidenced in writing; or

a) per iscritto o oralmente con conferma scritta, o
(a) in writing or evidenced in writing; or

successivamente riceverete una conferma scritta da parte nostra.
you then receive a written confirmation acknowledgement from us.

su richiesta le inviamo una conferma scritta della sua prenotazione.
on request we will supply you with written confirmation of your reservation.

su richiesta forniremo la conferma scritta dell'avvenuta prenotazione/i
upon request we will provide you with written confirmation of your reservation(s).

le comunichiamo le nostre coordinate bancarie dopo aver ricevuto la conferma scritta.
we will send you our bank account details after receiving your written reservation.

la cancellazione sarà ritenuta valida solo dopo la nostra conferma scritta di questo.
your cancellation will be valid only after our written confirmation of it.

conferma scritta del ricevimento dei rifiuti ai sensi degli articoli 16 e 17;
written confirmation of receipt of the waste pursuant to articles 16 and 17;

clausole: la prenotazione è valida solo dopo una conferma scritta da ambo le parti.
booking conditions: the booking is definite and binding for both sides if the agreement is made in writing.

la prenotazione è vincolante solo previa conferma scritta per e-mail, fax o posta.
your booking is confirmed as soon as you receive our written confirmation by email, fax or post.

la vostra prenotazione sarà per noi vincolante dal momento di una conferma scritta da parte vostra.
your booking is considered to be binding by us as soon as we have received your written confirmation.

la prenotazione si intende perfezionata al momento della conferma scritta da parte dell'organizzatore.
the booking is considered confirmed at the point when the company sends a written confirmation.

la richiesta di prenotazione sarà valida solo dopo la nostra conferma scritta e il pagamento della caparra.
the reservation only becomes effective with our written confirmation and payment of the deposit.

accettazioni verbali dovranno essere scritte per diventare valide o bisognerà ricevere una nostra conferma scritta.
verbal agreements must be in writing to become valid or must receive our written confirmation.

ad esempio, la direttiva richiede una conferma scritta delle informazioni su un “supporto duraturo”.
for instance, written confirmation of information in a “durable medium” is required.

se del caso, i membri del personale chiedono una conferma scritta delle richieste di informazioni fatte per telefono.
when appropriate, staff should request confirmation in writing of the enquiries made by telephone.

se in qualsiasi momento il rivenditore desidera rinunciare al programma, deve essere inviata una conferma scritta all'indirizzo
if at any time the dealer would like opt out of the programme, a written confirmation should be sent to the address

accettare questo nuovo emendamento significherebbe privare l' utente di una conferma scritta delle informazioni imposte dalla direttiva.
accepting this new amendment would deprive the consumer of written confirmation of the information required by the directive.