검색어: confermare o meno (이탈리아어 - 영어)

o meno
or less

più o meno
plus-minus sign

capace o meno,
beautiful or ugly, talented or not,

può confermare o smentire questa tesi?
would you confirm whether this is, or is not, the case?

o meno l'avventura.
or less adventure.

di conseguenza, il consiglio non può confermare o smentire.
as a result, the council cannot confirm or refute this.

È stato discusso se confermare o meno la prossima riunione prevista per il 27 settembre.
it was discussed whether or not to uphold the next meeting, foreseen for 27 september.

può il commissario confermare o meno l' esistenza di questo testo e che cosa ne pensa?
is the commissioner able to confirm or deny the existence of this paper, and what does she think of its alleged content?

saranno necessari molti altri studi per confermare o smentire i risultati
many more studies will be needed to confirm or refute the findings first.

occorre interrogarsi sui principi: bisogna confermare o meno l'idea britannica del juste retour?
as regards principles, should the british idea of the 'juste retour' be upheld?

utilizzare questa opzione quando occorre confermare o modificare gli oggetti dipendenti.
use this option when you need to confirm or change dependent objects.

la commissione svolgerà ora un'indagine per confermare o smentire questi dubbi.
the commission will now investigate to either confirm or infirm these doubts.

in caso di dumping, il consiglio deve assumere la propria responsabilità nella decisione di confermare o meno dazi antidumping provvisori.
in the event of dumping the council must assume its reponsibility for deciding whether or not to confirm the provisional anti-dumping duties.

procede a tutti i controlli veterinari ritenuti opportuni per confermare o infirmare il sospetto.
carry out any veterinary checks the veterinarian or authority deems appropriate in order to confirm or rule out suspicion.

onorevole pronk, vedremo, dopo l' intervento della signora commissario, se dovremo confermare o meno il suo pessimismo.
mr pronk, after the commissioner ' s speech, we will see whether your pessimism is justified.

confermare o eliminare gli ultimi risultati dell'unione salvati per il file di destinazione {0}?
do you want to commit or discard the last saved merge result for target file {0}?

scegliere "cancella" quando ti è chiesto di confermare o "annulla" se cambi idea.
choose "delete" when asked to confirm, or "cancel" if you change your mind.

la settimana precedente al vostro arrivo riceverete una email nella quale vi comunichiamo le sere in cui la cena è disponibile, chiedendovi di confermare o meno la vostra presenza.
the week previous to you arrival, we will send you an email informing you about the evening when dinner is available and we will ask you if you wish to join.

si osservi a questo proposito che una successiva procedura di verifica dei certificati di origine consente alle autorità comunitarie di chiedere ai paesi beneficiari di confermare o meno il risultato del controllo iniziale.
it should be noted in this context that a subsequent verification procedure for certificates of origin enables the community authorities to ask beneficiary countries to confirm or otherwise the result of the initial control.

nel caso che per un errore tecnico il prodotto da voi scelto non sia al momento disponibile verrete avvisati via e.mail dell’eventuale ritardo nella consegna così da poter confermare o meno l’ordine.
in the event that an item ordered is not available due to a technical error, the client will be notified via email regarding any delay so as to confirm processing of the order.