검색어: cortile d'onore (이탈리아어 - 영어)

cortile d'onore dell'università
main courtyard of the university

- il festival che utilizza il cortile d’onore da giugno a settembre.
- the avignon festival which uses the main courtyard called the cour d’honneur from june to september.

l’edizione è stata presentata nel cortile d’onore del palazzo ducale di mantova.
the edition has been presented in the honour courtyard of the mantuan ducal palace.

appuntamento per una serata indimenticabile, in un luogo unico e straordinario: il cortile d'onore del palazzo dei papi.
for an unforgettable evening, on a unique and exceptional site : the cour d'honneur of the palais des papes.

gli spettacoli del festival di avignone, creato da jean vilar nel 1947, si svolgono nel mese di luglio nel cortile d'onore del palazzo.
during the month of july, there are theatre performances as part of the festival d’avignon, founded by jean vilar in 1947, which take place in the honour courtyard at the palace.

da notare che poiché lo spettacolo è a 360°, è proiettato sulle 4 facciate del cortile d'onore, si guarda in piedi.
to note that the show being 360 °, it is thrown on 4 facades of the main courtyard, it considers standing.

attraverso un vasto atrio, si entra nel cortile d'onore che termina in un secondo atrio, a sua volta destinato a sfociare in un ultimo cortile.
a vast atrium leads to a courtyard that ends along a second atrium, which in turn leads to a last courtyard.

del palagi sono anche l'imponente torre neogotica, oggi di proprietà privata, e la bellissima cancellata in ghisa che chiude la facciata nord della villa con il cortile d'onore.
the house was subsequently worked on by pelagio palagi, while antonio villoresi directed the creation of the neighbouring park. palagi also designed the impressive neogothic tower, which is in private hands today, and the fine wrought-iron gateway which bounds the main courtyard on the north side of the villa.

- il festival che utilizza il cortile d’onore da giugno a settembre. il festival è un’associazione dipendente dalla città e dallo stato.
- the avignon festival which uses the main courtyard called the cour d’honneur from june to september.

la scrittura capitale, scelta in riferimento all'iscrizione presente nel cortile d'onore di palazzo ducale che celebra gli ideali umanistici di un protagonista del rinascimento quale fu federico da montefeltro, sottolinea oltremodo il divario tra i diversi modi di sentire.
the capital inscription, chosen as a reference to that in the courtyard of honour of the ducal palace celebrating the humanistic ideals of one of the main figures of the renaissance, federico da montefeltro, is an excellent example of the difference between the different sensibilities of the time.

il festival è un’associazione dipendente dalla città e dallo stato. la città di avignone e r.m.g. mettono a disposizione il cortile d’onore per l’organizzazione degli spettacoli.
the festival is administered by a board of trustees composed of the french state and the city of avignon, and r.m.g puts the cour d’honneur at their disposal for the prestigious productions that are performed there during the festival.

entrando si accede al cortile d'onore dove c'è una fontana ottocentesca con la statua della fortuna. attraverso il monumentale e luminoso scalone d'onore, decorato da marmi bianchi e rosati, da trofei militari e bassorilievi allegorici si entra nelle stanze del palazzo: alcune sono rimaste intatte dai tempi in cui il re vi soggiornava.
entering it you are in the courtyard where there is a nineteenth-century fountain with the statue of the fortune. through the monumental and luminous staircase, decorated wuth white and rose marbles, military trophies and allegorical sculptures, you enter in the rooms of the palace: some are the same as they were when the king lived here.

il ponte ci conduce al meraviglioso cortile d'onore, dal quale volgendo a sinistra avremo la mostra degli italiani all'estero (pag. 41) ben degna di essere visitata poiché essa ci prova con quanta virtù di lavoro i nostri fratelli lontani mantengano rispettato, e facciano anzi onorare, il nome d'italia lontano dalla madre patria.
the bridge leads us to the splendid court of honor, from which, turning to the left, well see the exhibition of italians abroad ( mostra degli italiani allestero ), well worthwhile visiting since it demonstrates the great virtue of work with which our faraway brothers give respect and indeed honor to the name of italy far from the motherland.