검색어: cosa facevi quando eri piccolo (이탈리아어 - 영어)

che sollievo era quando eri piccolo
what a relief it was when you were little

quando eri a roma
when in rome

cosa facevi di preciso?
what exactly did you do there?

cosa volevi diventare quando eri piccolo e ora qual è il tuo lavoro dei sogni?
what kind of dream job you wanted when you was a child and now what is your dreamy job?

quando eri ancora una bambina
when you were still a child

"e, allora, cosa facevi?"
"then what were you doing, swami?"

"che cosa facevi tu, allora?"
“swami, what did you do then?”

"che cosa facevi in quei giorni?"
"ah, what did you do in those days?"

chi erano gli skaters che ammiravi quando eri piccolo, se ce ne sono stati?
who were the skateboarders you were looking up to when you were little if there were any?

ti piaceva la pizza quando eri bambino??
do you like pizza or pasta

la persona che volevi essere quando eri giovane
the person you see when you're young

quali erano i tuoi lunchbox quando eri piccola?
what were your typical lunchboxes when you were a child?

che tipo di lavoro da sogno volevi fare quando eri piccolo e ora che qual è il tuo lavoro da sogno?
what kind of dream job you wanted when you was a child and now what is your dreamy job?

ma se non sbaglio tu hai conosciuto ayler, quando eri...
but if i'm not mistaken you got to know albert ayler, when you were...

so che ricordi quanto fosse divertente quando eri un bambino.
i know you remember how much fun it was when you were a kid.

che cosa facevi per loro? avevi a che fare con il cibo?
what did you do for them? was it related to food?

il diavolo verrà da voi con le sue menzogne; vi dirà: "sei così empio fin da quando eri piccolo!"
the devil will come at you with his lies. he'll say, "you had to be evil when you were a child!"

e pensare che eri piccolo, tanto piccolo, tanto piccolo cosi!
small, small small talk that makes you feel like flying, yes it does

credo che tu abbia iniziato a suonare la chitarra quando eri molto giovane.
if i'm not mistaken, you started playing the guitar when you were very young.

a cosa giocavi quando eri bambino? la tua vocazione ha qualche relazione con i giochi che praticavi da bambino?
what did you play with as a child? does your profession have anything to do with your childhood toys?