검색어: cultura personale (이탈리아어 - 영어)

cultura
culture...

cultura,
video spot,

cultura"
and cultural affairs

uno dei cambiamenti più importanti riguarda la cultura del personale.
one of the most important changes concerns the staff culture.

4.3 cultura giusta, fattori umani e competenza del personale
4.3 just culture, the human factor and staff competence

benessere, autonomia personale e cultura
well-being, individual autonomy and culture;

forse più consona alla cultura, all'interesse personale e sociale dei nostri diversi paesi?
do we want it more in keeping with the culture, with the personal and social interests of our different countries?

centinaia, migliaia, milioni di madri saranno così disponibili per la produzione e potranno sviluppare la loro cultura personale.
hundreds of thousands, millions of mothers will thereby be freed for productive work and for selfculture.

si tratta secondo me di una questione di cultura e preferenze personali.
in my opinion it is a matter of culture and personal preferences.

erano storie personali intorno al quale una nuova cultura religiosa emerse.
these were personal histories around which a new religious culture emerged.

la loro cucina è personale e unisce la cucina di diverse culture e generazioni.
the food is personal and fuses various cultures and generations.

spese relative al personale in servizio del settore «istruzione e cultura»
expenditure related to staff in active employment of ‘education and culture’ policy area

i suoi gusti personali la spingono verso le lettere: acquisisce una vasta cultura letteraria.
her personal tastes drew her to literature, in which she acquired a vast knowledge.

sempre più datori di lavoro richiedono personale già qualificato nell'ambito di una cultura contrattuale flessibile.
employers increasingly want ready-trained employees as part of the flexible contract culture.

mi sono detto che dovevo avere questo gioiello per la mia cultura personale, ed è questo il motivo che mi spinge oggi a rivolgervi queste parole: chiedervi di contarmi ormai fra i vostri lettori e di abbonarmi alla vostra rivista.
i told myself that i must have this jewel for my personal culture, and this is the reason that now urges me to send you these words: to ask that i now be counted among your readers and to subscribe to your magazine.

1998 - personale promossa dall'associazione bondeno cultura: "la sciamana, la morte ed altre storie".
1998 - "the shaman, the death and other histories": one man show promoted by the association “bondeno cultura”.

anale : un tipo legge un libro per la sua cultura personale ma il suo compagno che è accanto a lui sembra non volere quest'occupazione. infatti chiede al suo ragazzo di posare il libro per occuparsi un po' più di questo corpo d'atleta che ha dinanzi agli occhi.
anal : a guy is reading a book to expand his knowledge, but his boyfriend sitting next to him doesn't seem to enjoy him doing that. actually, he asks his lover to put down the book and take a bit more care of this athletic body before his eyes.

e un azione che si nutre di approcci multidisciplinari e, nello stesso tempo, è il frutto della visione della cultura personale dell architetto-urbanista. l autonomia non è frutto dell arbitrio ma della capacità di creare un racconto spaziale , una coerenza interna costruita a partire dalla composizione di elementi disparati. il disegno è allora la formalizzazione di questo bricolage sapiente.
it is an action that feeds on multidisciplinary approaches and, at the same time, is the fruit of a vision from the architect/town planner’s personal cultural background. autonomy is not the result of free will but the capacity to create a “spatial tale”, an internal coherence constructed starting from the composition of disparate elements. the design is then the formalisation of this canny bricolage .