검색어: dall abbattimento della rivalutazione (이탈리아어 - 영어)

abbattimento della temperatura
reduction of temperature

consistenze prima della rivalutazione.
stock data before revaluation.

ogni anno nell’ambito della rivalutazione annuale
annually within the annual re- assessment

ogni anno, nell’ambito della rivalutazione annuale
annually, as part of the annual reassessment

abbattimento della temperatura dell’acqua di scarico.
reduced waste water temperature.

abbattimento della rete di smaltimento delle acque meteoriche
reduction of the network for drainage of rainwater

conto della rivalutazione delle attività e delle passività
revaluation account

rapporti annuali saranno presentati al momento della rivalutazione annuale
annual reports will be submitted at time of annual reassessment

ora stiamo incominciando a raccogliere i frutti derivanti dall' abbattimento della cortina di ferro.
now we are starting to reap the rewards of bringing down the iron curtain.

procedimento civile per abbattimento della vegetazione nella città di trajano de morais.
civil proceeding for logging of vegetation in the town of trajano de morais.

ciò vale anche, mutatis mutandis, per l' abbattimento della riserva aurea.
the necessary changes having been made, this also applies to reducing the gold reserve.

conto della rivalutazione delle attività e delle passività (iii.3.2)
revaluation account (iii.3.2)

tutti siamo ansiosi di ascoltare il suo intervento in considerazione della rivalutazione dell' euro!
in view of the rising value of the euro, we all look forward to what you have to say.

una disaggregazione per valuta della rivalutazione dei prezzi non è inclusa fra i "requisiti minimi".
a currency breakdown of the price revaluation is not required in "minimum requirements".

l'obiettivo principale della rivalutazione delle aliquote minime è ripristinare il loro valore reale del 1992.
the primary purpose of revalorising the minimum rates is to restore their real value of 1992.

questi dati saranno rivalutati annualmente e gli esiti saranno riportati e discussi nell’ambito della rivalutazione annuale.
these data will be re-evaluated annually and outcomes reported and discussed within the annual reassessments.

il partito comunista operaio lotta per l'abbattimento della repubblica islamica e l'immediata instaurazione dello stato operaio.
the worker-communist party struggles for the overthrow of the islamic republic and the immediate establishment of workers' state.

se analizziamo le proposte avanzate dal commissario fischler, il problema non è costituito dall' abbattimento, bensì dalla distruzione.
if we take mr fischler 's proposals, it is the destruction, not the slaughtering, which is the problem.

la proposta prevede inoltre l' abbattimento degli animali e premi di compensazione agli agricoltori per la perdita derivata dall' abbattimento degli animali.
the proposal also allows for the culling of animals and the compensation to farmers for loss of culled animals.

. ( es) signor presidente, ci troviamo dinanzi a uno dei pochi eppur gravi problemi derivanti dall' abbattimento delle frontiere interne.
mr president, we are dealing with one of the few, but nevertheless serious, problems resulting from the removal of our internal borders.