검색어: dalla data presente (이탈리아어 - 영어)

dalla data
from date

dalla data...
since date...

dalla data:
dalla data:

valido dalla data
valid from date

dalla data stessa, o
either the date itself, or

impostazione dalla data/ora,
setting the date / time,

argomenti modificati dalla data
topics modified since date

dalla data stessa, oppure
either the date itself, or

offset dalla data di inizio
offset from start date

validità dalla data di emissione.
valid from date of issue.

" x mesi/anni dalla data di adozione della presente proposta."
"x months/years from the adoption of this proposal".

(dipende dalla data di adesione)
(depends on date of accession)

dalla data del punto d'inizio
from date of the starting point

entro 24 ore dalla data dell’ordine,
within 24 hours since the order date,

portachiavi: 7 giorni dalla data dell'ordine
keyrings: 7 days from order date

la presente decisione ha effetto dalla data di adozione.
this decision shall take effect from the date of its adoption.

la presente decisione ha effetto dalla data dell'adozione.
this decision shall take effect on the date of its adoption.

la presente posizione comune ha effetto dalla data dell’adozione.
this common position shall take effect on the date of its adoption.

gli effetti della presente decisione decorrono dalla data della notificazione.
this decision shall take effect on the day of its notification.

gli effetti della presente decisione decorrono dalla data dell'adozione.
this decision shall take effect on the date of its adoption.