검색어: dallapiccola (이탈리아어 - 영어)

dallapiccola morì il 19 febbraio 1975 a firenze.
dallapiccola died on february 19, 1975 in firenze from edema of the lungs.

nascevano nel 1955 i canti di liberazione, dedicati a thomas mann con cui dallapiccola aveva uno scambio epistolare.
in 1955 he finished composing the canti di liberazione dedicated to thomas mann, with whom he was in frequent contact.

sospettati di sentimenti irredentistici nel 1917 la famiglia dallapiccola venne dichiarata "politicamente infida" e confinata degli austriaci e a graz.
in 1917, the dallapiccola family, suspected of having irridentist sentiments, was declared "politically treacherous" and were interned at graz, austria.

uigi dallapiccola è nato il 3 febbraio 1904 a pisino in istria, a quel tempo sotto il dominio del’impero austro-ungarico.
uigi dallapiccola was born on february 3, 1904 in pisino (now pazin), then under austro-hungarian rule.

con l'entrata in guerra del italia nel 1915 il governo austriaco chiuse il ginnasio italiano di pisino dove il padre, pio dallapiccola, era il direttore.
with italy‘s declaration of war in 1915, the high school in pisino was closed down by the austro-hungarian authorities.

ha collaborato con saggi su autori antichi e moderni (monteverdi, brahms, dallapiccola ecc.) e su varie tematiche musicali, a varie pubblicazioni italiane e straniere.
he has collaborated on essays about antique and modern composers (monteverdi, brahms, dallapiccola) and on various musical themes as well as various italian and foreign publications.

al conservatorio "luigi cherubini" di firenze studia l'armonia e il contrappunto con roberto lupi e il pianoforte con luigi dallapiccola, ma deve interrompersi a causa della guerra senza conseguire alcun titolo di studio.
he studied harmony and counterpoint at the conservatoire "luigi cherubini" of florence with roberto lupi and piano with luigi dallapiccola, but he had to interrupt his studies because of the outbreack of the war, without taking any degree.