검색어: dario re dei persiani (이탈리아어 - 영어)

re dei re
king of kings

re dei perdenti
king of losers

re dei coltelli.
king of the knife makers.

il re dei comba
the king of fig

6. re dei pulcini
6. king of the chicks

in conformità alla legge dei medi e dei persiani,
the thing is true, according to the law of the medes and persians,

ciò riduceva considerevolmente la superiorità numerica dei persiani.
the numerical superiority of the persians was therefore considerably limited.

d. manuel i, re dei mari
d. manuel, king of the seas

al crystal palace furono presentati solo dei british e dei persiani.
at crystal palace there were only british and persians.

i buoni rapporti con la lidia durarono fino alla conquista dei persiani.
its good neighbor relationships with lydia lasted until the lydians were conquered by the persians.

il gran re dei persiani non combatte, e perciò è egli stesso vittima passiva dell’orrore generale.
the persian king is not himself fighting, and is therefore already the passive victim of the general horror.

circa i cinque mille sono riuscito a fuoriuscire ma il resto dei persiani è stato macellato.
some five thousand managed to escape but the rest of the persians were slaughtered.

che dei persiani ha coinciso nel limite con esso ed è stato elaborato ad una distanza uguale da esso e dal mare.
that of the persians coincided in extent with it, and was drawn up at an equal distance from it and from the sea.

ciò rappresenterebbe una bella pagina nei circa 2.500 anni di storia della comunità ebraica nella terra dei persiani.
that would really add a happy chapter to the almost 2500 years of history of the jewish community in the land of the persians.

così fu sospeso il lavoro per il tempio in gerusalemme e rimase sospeso fino all'anno secondo del regno di dario re di persia
then ceased the work of the house of god which is at jerusalem. so it ceased unto the second year of the reign of darius king of persia.

così fu sospeso il lavoro per il tempio in gerusalemme e rimase sospeso fino all'anno secondo del regno di dario re di persia.
then ceased the work of the house of god which is at jerusalem; and it ceased until the second year of the reign of darius king of persia.

torneremo al 494 a.c. quando un improvviso attacco dei persiani distrusse la flotta ionica ancorata presso l’isola di lade.
we’ll go back to 494 bc and learn about the sudden attack of the persians which destroyed the ionian fleet anchored near the lade island.

quando fu divulgato il fatto e fu annunciato al re dei persiani che nel luogo dove i sacerdoti deportati avevano nascosto il fuoco era comparsa acqua e che i sacerdoti al seguito di neemia avevano con quella purificato le cose necessarie al sacrificio,
and when this matter became public, it was told to the king of persia, that in the place where the priests that were led away, had hid the fire, there appeared water, with which nehemias and they that were with him had purified the sacrifices.

4:24 così fu sospeso il lavoro per il tempio in gerusalemme e rimase sospeso fino all'anno secondo del regno di dario re di persia.
24 then work on the house of god in jerusalem ceased, and it was stopped until the second year of the reign of darius king of persia.

1:33 quando fu divulgato il fatto e fu annunciato al re dei persiani che nel luogo dove i sacerdoti deportati avevano nascosto il fuoco era comparsa acqua e che i sacerdoti al seguito di neemia avevano con quella purificato le cose necessarie al sacrificio,
1:33 so when this matter was known, it was told the king of persia, that in the place, where the priests that were led away had hid the fire, there appeared water, and that neemias had purified the sacrifices therewith.