검색어: dato sperimentale (이탈리아어 - 영어)

sperimentale
experimental

centro sperimentale
trial site

l'unico dato sperimentale richiesto è il punto di ebollizione normale.
the only experimental data required is the normal boiling point.

c) il soggetto sperimentale abbia dato un consenso informato secondo i criteri stabiliti;
c) the subject has given informed consent in the appropriate form;

e il suo valore di verità è comunque provvisorio, finché un dato sperimentale non risulti in contraddizione e richieda di riesaminarla, in una interpretazione diversa che sappia conciliare e render conto anche del nuovo dato.
because each scheme that is generated, that gets fixed, is indeed a response to reality, but is not the reality in itself: it is your way of receiving it, your response, a complex framework, rich of cognitive aspects, but also emotional, and affective, esthetic, volitional, visceral ones.

questo sottolinea come l’interpretazione sia intrinsecamente legata al dato sperimentale in questa verita' , perché i dati sperimentali, fuori dall’interpretazione, non dicono nulla.
such a vision is, as of now, the only one which is compatible with experimental data and turns out − until proved otherwise − as the most advanced truth . this underscores how interpretation, in this truth , is intrinsically linked to the experimental data, because the latter, out of interpretation, do not say anything.

in una dichiarazione rilasciata il 20 aprile l agenzia per i farmaci fda (food and drug administration) ha detto che nessuno studio scientifico serio ha supportato l uso medico della marijuana per il trattamento negli usa, e nessun dato sperimentale o clinico ha confermato la sicurezza o l efficacia della cannabis per l uso medico generale.
in a statement issued on 20 april the us medicinal drug agency fda (food and drug administration) said that "no sound scientific studies supported medical use of marijuana for treatment in the united states, and no animal or human data supported the safety or efficacy of marijuana for general medical use."

condizioni sperimentali
test conditions