검색어: decorazione a tralcio di vite (이탈리아어 - 영어)

tralcio di uno anno
one-year shoot

foglie di vite
vine leaves (grape leaves)

varietà di vite:
vine variety:

di vite nostre. . .
of our lives . . .

il tralcio di rose che vedete è nato per caso.
the branch of roses that you see was created by chance.

ma quale frutto deve produrre ogni tralcio di questa unica sola vera vite?
but what fruit has every branch of this one only true vine to produce?

sopra la terra, un tralcio di vite, un ramoscello d’ulivo e una
earth, a vine shoot, an olive branch and a sheaf of wheat

sopra di esse è situato un architrave ornato con un tralcio di vite che esce dalla bocca di una figura centrale.
above these the architrave is adorned with vines issuing from the mouth of a centrally placed figure.

vi sarà una sola vera vite e tutti dovranno essere tralci di questa vera vite.
there will only be one true vine, and all must be branches of this true vine.

sarmenti: tralci di un anno;
vine shoots: one-year shoots;

il campo di dio produce una sola vite: cristo gesù. i suoi discepoli sono tralci di questa unica, sola vite.
the field of god produces one only vine: christ jesus. his disciples are the branches of this one, only vine.

lui è la vite vera e tutti gli altri sono chiamati ad essere tralci di lui.
he gives the true sap, those who are a thing with him give real fruits.

durante la dimostrazione, alla quale hanno partecipato una cinquantina di spettatori, i tralci di vite raccolti con una marev luce 150 sono stati introdotti nella briccettatrice nazzareno.
during the demonstration, attended by about fifty spectators, the vine shoots collected using light marev 150 have been introduced in the briquetting machine nazzareno.

la leggenda vuole che diomede, eroe della guerra di troia, portò con sè alcuni tralci di vite, che piantati sul territorio pugliese attecchirono trovando un habitat molto favorevole.
the legend tells that diomede, one of the heroes of troy, brought with him from troy some vines of this plant.

in poche parole c'è già una filiera industriale italiana delle biomasse, adatta a trasformare in risorsa gli scarti tipici dell'agricoltura italiana (tralci di vite, ramaglie di ulivo o agrumi...).
in short, there is already a chain of italian industrial biomass, suitable for transforming waste into resources typical of italian agriculture (vines, citrus, olive branches ...).