검색어: degli amori (이탈리아어 - 영어)

la stagione degli amori è in marzo-aprile.
the mating season is in march-april.

per i caprioli è iniziata la stagione degli amori.
over. the mating season for roe deer has begun.

la stagione degli amori è compresa tra i mesi di luglio e agosto.
the mating season stands between the months of july and august. courting begins in water. usually, the female takes the initiative, the two swim very close and also the mating happens in water.

la stagione degli amori cambia in funzione dell’area geografica d’appartenenza.
the mating time varies in function of the geographic area to which they belong.

chiara lubich: "la politica è perciò l'amore degli amori".
chiara lubich: "politics is the love of all loves".

nel periodo degli amori emette frequentemente un grido stridulo simile al pianto di un bambino.
during the mating season, it frequently emits a shrill cry resembling the cry of a child.

169. Ó sole della primavera, invade il giardino dei fiori e del mio cuore degli amori...
169. oh sun of the spring, invades the garden and my heart with lovers…

nelle specie viventi allo stato selvatico, il periodo degli amori coincide con la tarda primavera.
in the species living in the wild, the period of the mating season coincides with the late spring.

generalmente la stagione degli amori va da gennaio a febbraio, la femmina depone da 2 a 4 uova per covata.
usually, the mating season lasts from january to february, the female lays 2 to 4 eggs for each brood.

animali sostanzialmente territoriali e aggressivi, soprattutto nella stagione degli amori, si mostrano in questa occasione più concilianti.
essentially aggressive and territorial animals, they are friendlier during the heat time.

i gruppi transitori si dissolvono poco prima della stagione degli amori, e questo ne rende difficile l’osservazione.
the transitory groups dissolve shortly before the mating season, and this renders difficult their observation.

i maschi dominanti, durante la stagione degli amori, che è ai primi di giugno, raggiungono le coste e la terraferma.
the dominant males, during the heat season, that is at the beginning of june, reach the coasts and the dry-land.

i figli di babilonia andarono da lei al letto degli amori e la contaminarono con le loro fornicazioni ed essa si contaminò con loro finché ne fu nauseata.
and when the sons of babylon were come to her to the bed of love, they defiled her with their fornications, and she was polluted by them, and her soul was glutted with them.

durante la stagione degli amori la femmina chiude le entrate della tana ogni volta che entra ed esce, i piccoli nati rimangono nel nido per circa tre mesi.
during the mating time the female closes the entrances of the den each time it goes in and out, the cubs remain in the nest for about three months.

anche questa specie sfrutta l’homing durante il periodo degli amori per fare ritorno al luogo di nascita, ove le femmine deporranno le uova.
also this species avails of the homing during the heat period for going back to the place of birth, where the females will lay their eggs.

si suppone che nella stagione degli amori vada, con tre deposizioni, dall’inizio dell’estate alla prima parte dell’autunno.
it is thought that the heat season lasts from the beginning of summer to the first part of autumn, with three depositions.

generalmente, le foreste di montagna, sono preferite per la riproduzione, mentre le aree costiere, per la vita quotidiana, al di fuori delle stagioni degli amori.
usually, the mountain forests are preferred for the reproduction, whilst the coastal areas for the daily life, beyond the meeting season.

generalmente le stagioni degli amori sono scandite da quelle delle piogge, sebbene sia il maschio che la femmina siano recettivi sessual- mente tutto l’anno.
usually, the mating seasons are in relation with the rain ones, even if the male and the female are sexually receptive all the year round.

scontri testa contro testa, corna contro corna, che decidono a colpi poderosi chi saranno i capi dei gruppi o del branco, favoriti dalle femmine durante la stagione degli amori.
fights head against head, horns against horns, which decide with powerful knocks who will be the leaders of the groups or of the herd, and will be favoured by the females during the heat period.

al dominante è garantita la possibilità di avvicinarsi di più alle femmine, in modo da essere favorito, durante il periodo degli amori, per l’accoppiamento che può avvenire con più partner.
to the dominant is guaranteed the possibility to get closer to the females, in such a way to be advantaged, during the heat season, for the mating which can happen with more partners.