검색어: demoskopea (이탈리아어 - 영어)

la nascita di demoskopea
the starting up of demoskopea

verbale del consiglio di amministrazione di demoskopea, 14 luglio 1983.
minutes of demoskopea board of directors, 14th july 1983.

nel 1980, demoskopea cambia nuovamente sede, trasferendosi negli uffici di via bixio.
in 1980, demoskopea once again changed its headquarters to the offices of via bixio.

appunti per una storia di demoskopea e note metodologiche sullo studio dell’impresa silenziosa
notes on the history of demoskopea and methodological notes on the study of the silent enterprise

tg2, 1/11/1992, risultati del sondaggio demoskopea "gli ebrei in italia"
tg2, 1st november 1992, results of the pool "gli ebrei in italia" developed by demoskopea.

anche le indagini omnibus , largamente utilizzate da demoskopea a partire dal 1975, suppliscono alla scarsa propensione all’investimento da parte delle imprese.
the omnibus investigations , widely used by demoskopea since 1975, also made up for private enterprise’s meager investment in research.

in questo caso gli strumenti di rilevazione comprendono 60 colloqui eseguiti in diverse città d’italia da psicologi collaboratori esterni di demoskopea, seguiti da riunioni di gruppo.
in this case, 60 interviews were conducted in various italian towns by consulting psychologists, followed by group meetings.

il mercato italiano degli anni sessanta è dunque presidiato dalle tre realtà citate – doxa, misura, demoskopea, e il settore non si caratterizza per una concorrenza agguerrita.
the italian market of the 1960s felt the strong presence of these three companies – doxa, misura and demoskopea – at that time the field was not yet strongly competitive.

dall’opuscolo demoskopea 1965-1995, redatto da demoskopea nel gennaio 1996; anche questo opuscolo è stato dato in consultazione a chi scrive da carlo erminero.
from the leaflet demoskopea 1965-1995, edited by demoskopea in january 1996; this leaflet was also given to me by carlo erminero.

la coincidenza con la generale crisi economica di inizio anni settanta, più volte richiamata nelle relazioni allegate ai bilanci, non frena però lo sviluppo di demoskopea, che nel frattempo ha trasferito e notevolmente ampliato la sede, da via podgora ai nuovi uffici di viale majno.
the coincidence with the general economic crisis at the beginning of the 1970s, often mentioned in the reports attached to the balance sheets, did not stop the development of demoskopea which, in the meanwhile, transferred and enlarged its headquarters, from via podgora to new offices in via majno.

anche carlo erminero, che insieme a fabris costituisce la direzione strategica di demoskopea - occupandosi prevalentemente di metodologia della ricerca quantitativa, e delle sue applicazioni allo studio del mercato editoriale e pubblicitario - proviene da doxa e intende marcare da essa una differenza metodologica accompagnata dalla ricerca di un nuovo target di committenti.
together with fabris, he marked out the strategic direction of the new market research institute, dealing prevalently with the methodology of quantitative research and its applications to the study of the editorial and advertising market.