검색어: detergere (이탈리아어 - 영어)

detergere
cleanse

detergere a fondo il viso.
the face.

detergere e tendere il sito di iniezione
clean and stretch the injection site

detergere accuratamente la pelle prima di applicare.
cleanse the skin thoroughly before applying.

detergere il viso ed il collo ed applicare mattina e sera.
apply morning and evening to face and neck after cleansing.

un gesto di pulizia semplice ed efficace per detergere e profumare
a gesture of cleaning simple and effective for cleaning and perfuming

un gesto di pulizia semplice ed efficace per detergere e profumare.
a simple and effective gesture of cleansing to cleanse and perfume.

1) prima dell applicazione detergere accuratamente tutta l area da trattare
1) before application, thoroughly clean the entire area to be treated

in caso di contatto con gli occhi detergere con grandi quantità di acqua.
in the event of contact with the eyes, irrigate with large amounts of water.

può conservare il tampone per detergere l’area cutanea dove si inietterà la dose.
you can save the swab to clean the skin area where you will inject the dose.

detergere l’ anello di alluminio ed il tappo in gomma con un fazzolettino con alcool.
wipe the aluminium ring and the rubber stopper with an alcohol swab.

disinfettare vuol dire uccidere il più alto numero di microrganismi, mentre detergere, togliere lo sporco.
to “disinfect” means to kill the highest number of micro-organisms. meanwhile deterging means to take out the dirt.

detergere la lesione e l’area circostante utilizzando un tampone imbevuto di alcool e lasciare asciugare.
clean the lesion and surrounding areas with an alcohol swab and let dry.

detergere il tappo di gomma e l’anello di metallo con il primo fazzolettino imbevuto di alcool.
wipe the rubber stopper and metal ring with your first alcohol swab.

contiene estratto di avena, noto per le sue proprietà emollienti ed idratanti, che permette di detergere con estrema delicatezza.
contains oat extract, known for its emollient and hydrating properties, which makes it possible to cleanse with extreme delicacy.

in cosmesi, il succo viene utilizzato come ingrediente di preparati per decongestionare le pelli sensibili ed irritate e per detergere la pelle grassa.
in cosmetics, its juice is used as an ingredient for preparations that decongest sensitive, irritated skin and for cleansing oily skin.

per preparare l’ area di cute dove relistor sarà iniettato, detergere il sito d’ iniezione con una salviettina alcool imbevuta.
to prepare the area of skin where relistor is to be injected, wipe the injection site with an alcohol swab.

dopo qualche minuto, la maschera asciuga formando un film. detergere a fondo con acqua fresca e asciugare con un tessuto delicato, cominciando dagli zigomi.
remove by washing with cold water and dry using a soft tissue, starting with the cheekbones.

linea di shampoos appositamente studiata per uso professionale‚ ideale per detergere delicatamente e preparare qualsiasi tipo di capello al trattamento o all´acconciatura desiderata.
line of shampoos specially designed for professional use, ideal to gently cleanse and prepare any type of hair treatment or hairstyle you want.

studiato specificamente per detergere con delicatezza i capelli naturali o leggermente secchi mantenendo l'equilibrio idrico ottimale del capello e preservando l'integrità del colore.
specifically designed to gently cleanse the hair natural or lightly dry maintaining the optimum moisture balance of the hair and preserving the integrity of the color.