검색어: determinato mezzo (이탈리아어 - 영어)

mezzo
medium

mezzo:
media type:

materiale raccolto su un determinato mezzo filtrante
material collected on a specified filter

il lattosio eluito è determinato per mezzo di un rifrattometro differenziale.
the eluted lactose is detected by a differential refractometer.

il dosaggio necessario viene determinato per mezzo della seguente formula:
the required dosage is determined using the following formula:

(il costo sarà determinato dal numero dei partecipanti e dal mezzo di trasporto).
it is the freedom to be fully conscious and compassionate.

il punto d'infiammabilità deve essere determinato per mezzo di uno dei seguenti apparecchi:
the flash-point shall be determined by means of one of the following types of apparatus:

il titolo (ui) viene determinato per mezzo del test cromogenico della farmacopea europea.
the potency (international units) is determined using the european pharmacopoeia chromogenic assay.

la dose iniziale di obizur necessaria per un determinato paziente si calcola per mezzo della formula:
the required initial dose of obizur for a patient is calculated using the following formula:

accertamento di determinati fatti per mezzo di testimoni
proof of certain facts by witnesses

gli artisti erano persone della visione sviluppata che hanno avute un talento per esprimerlo in un determinato mezzo.
artists were persons of developed vision who had a talent for expressing it in a certain medium.

"modo di trasporto alla frontiera esterna" è il modo di trasporto determinato dal mezzo di trasporto attivo con cui:
"mode of transport at the external frontier" means the mode of transport determined by the active means of transport with which:

copertura di una spesa a mezzo di un'imposta determinata
covering of an expenditure by means of a certain tax

la dose necessaria viene determinata per mezzo della seguente formula:
the dose is determined using the following formula:

trasmissione ..... permeabilità di un mezzo alla radiazione di una determinata lunghezza d onda
..... permeability of a medium to radiation of a certain wavelength

l’altezza di decisione è determinata per mezzo di un radio altimetro.
decision height is determined by means of a radio altimeter.

il mezzo di immersione da utilizzare con un determinato obiettivo è indicato sull'obiettivo.
the immersion medium that has to be used with a certain objective is indicated on the objective.

l'infezione viene determinata per mezzo di esami sierologici e/o batteriologici.
serological and/or bacteriological tests must be used to determine whether an infection is present.