검색어: devi farti perdonare (이탈리아어 - 영어)

devi farti da padre e da madre.
you have to father and mother yourself.

per condurre una vita di pietà, devi farti stolto per amore di cristo.
if you would become a religious, you must be content to seem a fool for the sake of christ.

"macché, servi!" rispose il mendicante "devi farti da sola ciò che vuoi.
"what servants?" answered the beggar-man; "you must yourself do what you wish to have done.

devi udire personalmente la voce di dio. devi udire la sua voce e devi farti guidare da lui in modo personale.
you must hear from god yourself. you must hear his voice and be led by him in a personal way.

e allora ogni sera devi farti l'esame di coscienza per dire: "signore, dove ho mancato?
and then every night you must examine your conscience in order to say: “lord, where did i fail?

quando uso internet penso sempre che sto buttando un sacco di tempo, dato che devi farti strada in mezzo all'immondizia.
when i use the internet, i always feel that i am wasting so much time - because you have to wade through so much rubbish.

quando vendo le cartine contro il mal di pancia, tu devi farti vedere prima dolente e disperato, pigliare le cartine e poi metterti a saltare e ballare dalla gioia.
when i sell tummy ache maps, you must first show yourself painful and desperate, take the maps and then start jumping and dancing with joy.

"vedi che non hai niente? devi farti forza, devi cercare di superare con la tua volontà questi disturbi che non hanno niente di organico" .
you have to be strong and try to overcome these disorders with willingness, which do not have anything organic."

per fortuna, non devi vivere necessariamente vicino ad hong kong o non devi farti spedire il latte artificiale dalla tua famiglia che vive in qualche parte del mondo, dato che i cinesi richiedono anche marche estere di latte artificiale.
luckily, it is not necessary for you to live near hong kong or have you family deliver it from half way round the world, because the chinese are also demanding foreign brands of infant formula.

per condurre una vita di pietà, devi farti stolto per amore di cristo. 2. poco contano l'abito e la tonsura; sono la trasformazione della vita e la completa mortificazione delle passioni che fanno il monaco.
if you would become a religious, you must be content to seem a fool for the sake of christ. habit and tonsure change a man but little; it is the change of life, the complete mortification of passions that endow a true religious.