검색어: di cui formati nell'esercizio (이탈리아어 - 영어)

di cui
of which:

di cui:
of which contract

gli stati membri adempiono gli obblighi di cui agli articoli 1 e 2 trasmettendo i dati su supporto magnetico, il cui formato figura nell'allegato v.
member states shall fulfil their obligations pursuant to articles 1 and 2 by submitting the data on magnetic medium, the format of which is given in annex v .

primo: non sussiste alcun rapporto tra il finanziamento di iniziative di politica estera nell' esercizio 2000/ 2001 di cui si sta discutendo e la fissazione dei prezzi dello zucchero.
firstly, the funding of foreign policy measures for the 2000/ 2001 financial year, which is what we are discussing here, is not in any way linked to the setting of sugar prices.

la legge europea di cui al paragrafo 1 stabilisce lo statuto della procura europea, le condizioni di esercizio delle sue funzioni, le regole procedurali applicabili alle sue attività e all' ammissibilità delle prove e le regole applicabili al controllo giurisdizionale degli atti procedurali che adotta nell' esercizio delle sue funzioni.
the european law referred to in paragraph 1 shall determine the general rules applicable to the european public prosecutor's office, the conditions governing the performance of its functions, the rules of procedure applicable to its activities, as well as those governing the admissibility of evidence, and the rules applicable to the judicial review of procedural measures taken by it in the performance of its functions.

lagerholm sottolinea l'importanza di preparare bene il simposio a dalian, il cui formato e temi non sono per il momento concretamente identificati.
mr lagerholm emphasised the importance of thorough preparations for the dalian symposium, for which the format and topics had not yet been identified in practical terms.

gli stati membri rilasciano ad ogni ispettore una carta di identità speciale il cui formato è definito secondo la procedura di cui all'articolo 47, paragrafo 2.
member states shall issue a special identity document to each inspector the form of this document shall be determined in accordance with the procedure referred to in article 47(2).

il file /etc/fstab contiene una serie di righe il cui formato è il seguente:
the /etc/fstab file contains a list of lines of the following format:

l’aesfem emana orientamenti, tra cui formati standard o modelli, specificando le informazioni da includere nella relazione intermedia sulla gestione.”.
esma shall issue guidelines, including standard forms or templates, to specify the information to be included in the interim management report.'.

nell' esercizio dei poteri definiti dal presente articolo, la bce agisce conformemente ai principi e alle procedure di cui al regolamento( ce) del consiglio sul potere della banca centrale europea di irrogare sanzioni.
in exercising the powers provided for in this article the ecb shall act in accordance with the principles and procedures as set out in the council regulation( ec) concerning the powers of the european central bank to impose sanctions.

il comitato giudica poco chiara la formulazione "da un documento di accompagnamento commerciale il cui formato è stato autorizzato dal veterinario ufficiale".
in the committee's view the wording "accompanying commercial document the format of which has been authorized by the official veterinarian" is unclear, and should be replaced with the following:

gli stati membri adempiono agli obblighi verso la commissione imposti dagli articoli 1 e 2 trasmettendo i dati su supporto magnetico, il cui formato figura all'allegato iv.
member states shall fulfil their obligations to the commission pursuant to articles 1 and 2 by submitting the data on magnetic medium, the format of which is given in annex iv.

l’autorità europea degli strumenti finanziari e dei mercati (in prosieguo “aesfem”), istituita dal regolamento (ue) n. 1095/2010 del parlamento europeo e del consiglio(*), emana orientamenti, tra cui formati standard o modelli, specificando le informazioni da includere nella relazione sulla gestione.
the european securities and markets authority (hereinafter 'esma'), established by regulation (eu) no 1095/2010 of the european parliament and of the council(*), shall issue guidelines, including standard forms or templates, to specify the information to be included in the management report.