검색어: diffondersi (이탈리아어 - 영어)

le pandemie possono diffondersi in tre modi:
pandemics can spread in three ways:

rimasto solo, potrebbe diffondersi in aree diverse.
left alone, it might spread to different areas.

i sistemi di filtraggio devono diffondersi maggiormente.
filter systems must become more widespread.

È un fatto che gli insediamenti continuano a diffondersi.
it is a fact that the settlement process is continuing.

ciò richiede il diffondersi di una pedagogia del perdono!
this requires the growth of a pedagogy of pardon.

senza ergosterolo il fungo muore e non può più diffondersi.
without ergosterol, the fungus is killed or prevented from spreading.

le proteste iniziano a diffondersi in altre parti del mondo
mass mobilisations start spreading to other parts in the world

È essenziale prevenire e impedire il diffondersi di simili malattie.
it is important to prevent and avoid disease.

quando le neuraminidasi vengono bloccate, il virus non può diffondersi.
when the neuramidases are blocked, the virus cannot spread.

congiuntivite virale è contagiosa, perché il virus può diffondersi rapidamente.
viral conjunctivitis is contagious, because the virus can spread quickly.

queste reazioni possono diffondersi nell'area circostante il sito di iniezione.
this canspread around the injection site.

il rapido diffondersi degli strumenti di pagamento elettronici comporta numerosi problemi.
there are many problems with the rapidly growing use of electronic means of payment.

queste reazioni possono anche diffondersi nell'area circostante il sito di iniezione.
they can also spread around the injection site.

la gente lentamente iniziano a svegliarsi e notizia dell’attacco inizia a diffondersi.
people slowly start to wake up and news of the attack starts spreading.

la libera volontà e l'autonomia devono diffondersi là dove regna l'obbligo.
where coercion prevails, voluntariness and autonomy should take hold.

questa che viene definita "resistenza antimicrobica" può diffondersi ad altre popolazioni microbiche.
this so-called “antimicrobial resistance” can spread to other microbial populations.

l'umidità può pertanto diffondersi attraverso la parete. permettendo all'edificio di rimanere asciutto.
moisture can pass through the wall. the building structure keeps dry.