검색어: dilettanteschi (이탈리아어 - 영어)

questo concorso è uno dei concorsi dilettanteschi più grandi e popolari in pallanuoto.
this tournament is one of the biggest and most popular amateur tournaments in water polo.

in confronto alle azioni delle forze israeliane, quelle perpetrate dai palestinesi sono tentativi dilettanteschi.
in comparison to the actions of the israeli forces, those perpetrated by the palestinians are amateur efforts.

peccato per i dilettanteschi allestimenti, tradizionale punto debole di un festival che potrebbe a buon titolo ambire ad occupare un posto di punta fra i più illustri festival europei.
pity about the amateurish stage designs—a customary weak point for a festival that could justifiably seek to occupy a leading position as one of the most illustrious festivals of europe.

noi consideriamo tutto il periodo trascorso fino ai giorni nostri, quando gli anarchici partecipavano al movimento sindacalista rivoluzionario in qualità di singoli lavoratori e propagandisti, come un periodo quando i rapporti degli anarchici con il movimento operaio sindacale erano dilettanteschi.
we regard the whole period up to our own times, when anarchists were part of the revolutionary syndicalist movement as individual workers and propagandists, as a period when relations with the industrial labour movement were amateurish.

in linea generale, la commissione per il controllo dei bilanci è molto preoccupata per il fatto che nell’ amministrazione del comitato sia prevalso finora un approccio improvvisato e dilettantesco.
overall, the committee on budgetary control is very concerned about the extent to which an amateurish improvisatory approach has prevailed in the administration to date.