검색어: dimenticarmi (이탈리아어 - 영어)

non dimenticarmi
don't forget me

non dimenticarmi mai
never forget me

“continuo a dimenticarmi!”
“i keep forgetting!” he remarks.

come potrei dimenticarmi di 国际?
how could i possibly forget 国际 now ?

non dimenticarmi, amore, quando finirà la guerra.
non dimenticarmi, amore, quando finirà la guerra.

se almeno non volessi dimenticarmi, questo sarebbe comunque lusinghiero.
if you didn't want to forget me, that would be flattering at least.

neanche io posso dimenticarmi di voi e spero vivamente di rivedervi!
even i can not forget you, and i sincerely hope to see you again!

ma tu non puoi dimenticarmi. si tratta ancora una volta di qualcosa di meccanico.
but you simply can't forget me. that's again something involuntary.

vado al mio solito passeggio per sollevarmi, ma non posso mai dimenticarmi di mia madre.
my rel- atives show great sorrow. i can’t find pleasure in any fun, no matter how hard i try. i go on my usu- al walk to lift my spirits, but i cannot ever for- get my mother.

complimenti a tutti,posto moooooolto bello. non potrò mai dimenticarmi una vacanza così bella.
congratulations to all, sooooo beautiful place. i will never forget a holiday so beautiful.

mi riconduce sempre nel segreto della mia stanza gridando "signore, non voglio dimenticarmi di te!"
it always drives me back to the secret place, crying, "oh lord, i don't want to forget you!"

riguardo la guerra in iraq sono proprio sicuro di non dimenticarmi mai, ne di voler perdonare un voto a favore della risoluzione per la guerra.
with regard to the iraq war, i am quite sure that i will never forget, nor can i forgive, a vote in favor of the war resolution.

io voglio guardare avanti nelle mie situazioni, dimenticarmi di quello che sta dietro e protendermi verso quello che posso raggiungere!"
i will look ahead in my circumstances, forget what is behind and reach out for what i can attain!”

cerco di appropriarmi del cinema o del film autonomamente, senza però riuscire a dimenticarmi di tutto il contesto del medium, rispetto al quale sono diffidente.
i try to appropriate the medium of cinema or fi lm, and in the process i cannot completely forget about the framework of the medium, which i distrust.

sono sicura che i miei amici mi manderanno messaggi ma non penso che li riceverò .porterò il mio tablet ma non credo ci sarà rete quindi scaricherò alcuni film stasera .non devo dimenticarmi il caricabatterie
i'm sure my friends will send me messages but i won't think i'll receive them. i'll upload my tablet but i won't think there will be a network so i'll download some movies tonight. i'm not going to forget the charger

3. così sono andato a dormire con l’amaro in bocca e nel tentativo di dimenticarmi del dolce profumo mi sono addormentato. nel sogno la mia stanza era interamente fatta di dolci.
3. i went to bed, trying to forget about the sweet flavors, but i just couldn’t stop thinking about them. i drifted off and dreamt that my entire room was made of sweet desserts.

come può questa persona aver creato qualcosa di così bello!?" così, per cercare di ricreare le emozioni nell'ascolto, dovevo dimenticarmi degli autori, come persone.
and if i wanted to recreate the same emotions i had to forget the author as a person.

non vorrei dimenticarmi di un legume che ha svolto un ruolo fondamentale nell'alimentazione umana, soprattutto in occidente. mi riferisco all'umile, nutriente e calunniata lenticchia.
i would not like to overlook a legume which has played a fundamental part in human food, especially in the west. i am speaking of the humble, nutritious and much-maligned lentil.

(6) nella « quarta memoria » dell'8 dicembre 1941 suor lucia scrive: « comincio dunque il mio nuovo compito, e appagherò gli ordini di v. ecc.za rev.ma e i desideri del dr. galamba. eccetto la parte del segreto che per adesso non mi è permesso rivelare, dirò tutto. volontariamente, non lascerò fuori niente. ammetto che potrò dimenticarmi alcuni particolari di minima importanza ».
(6) in the "fourth memoir" of 8 december 1941 sister lucia writes: "i shall begin then my new task, and thus fulfil the commands received from your excellency as well as the desires of dr galamba. with the exception of that part of the secret which i am not permitted to reveal at present, i shall say everything. i shall not knowingly omit anything, though i suppose i may forget just a few small details of minor importance".