검색어: dipartimento a cui appartengo (이탈리아어 - 영어)

dipartimento a tracciare
loft department

"questo è il luogo a cui appartengo..."
where i belong..." i know every one here... even

il collegio elettorale a cui appartengo si estende per 1300 chilometri.
my constituency measures a distance of 1 300 kilometres across.

ultimo giorno del capo del dipartimento a sendai
last day of the head of department in sendai

voglio precisare che le opinioni esposte non sono solo mie e della delegazione a cui appartengo.
these are not just my views and those of my delegation.

donami nel tuo figlio, a cui appartengo, e nella soave azione dello spirito santo,
give me through your son, who i belong to, and through the gentle action of the holy spirit,

signora commissario, il gruppo cui appartengo si schiera al suo fianco.
commissioner, my group stands by your side.

cui appartengo, per quanto in mio potere; volentieri per il bene comune
i belong to, insofar as i can; willingly working well

non è forse deplorabile il fatto che nel paese a cui appartengo non si compie quasi alcun sforzo di carattere informativo?
is it not deplorable that in the state i belong to there is almost no attempt to inform?

se così fosse, il gruppo cui appartengo può ritirare la richiesta di votazione per parti separate.
if this is the case, my group can withdraw the request for a split vote.

signor presidente, il gruppo cui appartengo ha votato a favore della risoluzione sulla corea comunista.
mr president, the union for a europe of nations group voted in favour of the resolution on communist korea.

certo, fra cinque anni dovremo tornare a discuterne e valutare la situazione, di questo sono convinta come ne è convinto il gruppo a cui appartengo.
of course we will have to think about this again in five years time and review the situation. i advocate this, as does my group.

per fare un esempio, il sindacato a cui appartengo, il gmb, ha raggiunto un accordo con l'ig bce, il sindacato tedesco dei chimici.
as one example of that, the union of which i am a member, the gmb has reached an agreement with ig bce, the chemical union in germany.

tuttavia vi sono alcune persone, anche all'interno del gruppo cui appartengo, che si oppongono a tale procedura.
despite this, there are also people - including some in my group - who are opposed to the open method of coordination.

“ho sentito parlare di medjugorje dai fedeli della parrocchia a cui appartengo, che sono già stati qui. nelle loro vite il dono della conversione e della preghiera.
“i heard about medjugorje from my co-parishioners who came here. i saw in their lives conversion and the gift of prayer.

niente è più estraneo alla famiglia politica a cui appartengo - quella dei radicali - dell'antisemitismo e del razzismo che sono i fondamenti stessi dell'ideologia di estrema destra.
nothing is more alien to the radical beliefs which i hold than the anti-semitism and racism which are the very basis of the ideology of the extreme right.

ogni *suono che la sospensione rivela è contemporaneamente uno *spazio dell’orizzonte (sonoro, mentale, manipolatorio, pratico, culturale) a cui appartengo.
every sound that the spring offers is simultaneously a horizon of the (tonal, mental, manipulable, practical, cultural) space to which i belong.