검색어: ditemi voi (이탈리아어 - 영어)

"ditemi, voi che sì strignete i petti",
"do tell me, you whose chests are pressed so tight,"

ma ditemi voi: che cos'è una guerra sproporzionata?
but tell me, what is a disproportionate war?

beati vuol dire felici. ditemi: voi aspirate davvero alla felicità?
tell me: do you really want to be happy?

ditemi voi se questo non è un obiettivo per cui vale la pena di mobilitarsi.
if this is not something worth campaigning for, then what is?

21 ditemi: voi che volete esser sotto la legge, non ascoltate voi la legge?
21 tell me, ye that desire to be under the law, do ye not hear the law?

1. innanzitutto ditemi: voi che la vedete di persona quanto ritenete che sia alta la vergine?
1. as the first thing, tell me: how tall is the madonna, that you regularly see?

ditemi voi quale parlamento nazionale riceve, per esempio, tutti gli incartamenti delle indagini preliminari!
that is olaf ' s job. tell me what national parliament, for example, is handed all preliminary investigation documents.

se questo non è uno sforzo flagrante della lobby omosessuale di reclutare giovani nei loro ranghi, ditemi voi che cosa è?
if this is not a flagrant attempt by the homosexual lobby to recruit young people into their ranks, then what is?

4:21 ditemi, voi che volete essere sotto la legge: non sentite forse cosa dice la legge?
21 tell me, you who want to be under law, do you not listen to the law?

ditemi voi il nome di un paese che sia un vero esempio di democrazia, un modello di cui da cittadino del mondo io possa andare fiero.
you tell me the name of a country that is a true example of democracy, a model to which i as a citizen of the world can happily go.

ditemi voi se in alcuni di questi paesi non vi sono problemi di minoranze o se la lotta alla corruzione non interessa ognuno dei venticinque stati membri dell’unione?
can you tell me that, in some of those countries, there are not problems with regard to minorities and that the fight against corruption does not concern each of the 25 member states of the union?

se ciò non rappresenta una deriva verso l'omofobia di stato e la criminalizzazione del diritto dei cittadini omosessuali a esprimersi liberamente in pubblico, allora ditemi voi di che cosa si tratta.
if this is not our slide to state-sponsored homophobia and criminalisation of public expression of our gay and lesbian citizens, what is it then?

ho ricevuto l'ordine dell' 11/09/23 dove c'erano i due cuscinetti paraorecchie della cuffia ma uno era guasto, forse scollato o comunque difettato. devo rispedirlo a voi e mettere una recensione feedback alla fine? che devo fare? ditemi voi...
i received the order where the two earmuff pads of the headphone were but one was faulty, perhaps unglued or otherwise defective. should i send it back to you and put a review feedback at the end? what should i do? tell me...