전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
dividendi e utili distribuiti
dividends and distributed profit
마지막 업데이트: 2014-11-21
사용 빈도: 4
품질:
eliminazione della doppia imposizione dei dividendi distribuiti da una società di uno stato membro ad un residente di un altro stato membro
elimination of the double taxation of dividends distributed by a company in one member state to a resident of another member state"
presentare nel corso dell'anno delle soluzioni per la doppia imposizione transfrontaliera dei dividendi distribuiti a investitori di portafoglio;
present solutions throughout the year on cross-border double taxation of dividends paid to portfolio investors;
presentare, nel corso dell'anno, soluzioni per la doppia imposizione transfrontaliera dei dividendi distribuiti a investitori di portafoglio;
present solutions throughout the year on cross-border double taxation of dividends paid to portfolio investors;
l'eliminazione della doppia imposizione sui dividendi distribuiti da una società di uno stato membro ad un residente in un altro stato membro
elimination of the double taxation of dividends distributed by a company in one member state to a resident of another member state
per i dividendi distribuiti da una società residente in francia ad una società madre egualmente residente in francia, non era prevista alcuna ritenuta alla fonte.
in the case of dividends paid by a french-resident company to a parent company which was also resident in france, no withholding tax was levied.
l'estonia è esclusa in quanto il paese ha un'imposta applicabile solo ai dividendi distribuiti e non è necessaria una definizione della base imponibile.
estonia is not included as the country has a distribution tax only applicable on paid out dividends and a tax base definition is not needed.
per contro, in base alla normativa belga, i dividendi distribuiti dalle società belghe ai cittadini residenti in belgio sono tassati solo in misura pari al 15%.
on the other hand, dividends paid by belgian companies to a belgian resident were solely taxed at the rate of 15% under belgian law.
la ripartizione dell'utile è infatti regolata dalla costituzione e dalla legge. i dividendi distribuiti non possono superare una percentuale prestabilita dell'utile.
this is laid down in the constitution and the law. only a certain percentage of the net profit is paid out as a dividend: the bulk goes to the cantons and the confederation.
la commissione europea ha chiesto formalmente alla danimarca di modificare la tassazione dei dividendi distribuiti agli istituti esteri d’investimento che fruiscono di una tassazione minima (investeringsinstitutter med minimumsbeskatning).
the european commission has formally requested denmark to change its taxation of dividends distributed to foreign investment institutes with minimum taxation (investeringsinstitutter med minimumsbeskatning).
in danimarca i dividendi distribuiti ai fondi registrati quali "istituti d’investimento con tassazione minima" sono esenti da imposta, ma soltanto se l’istituto è danese.
in denmark, dividends distributed to funds registered as "investment institutes with minimum taxation" are exempted from tax, but only if the institute is danish.
gli oneri finanziari netti, che includono 3,8 milioni di euro di dividendi distribuiti da partecipate, sono pari a 0,9 milioni di euro (oneri finanziari netti di 3,8 milioni di euro nell’esercizio semestrale).
inclusive of €3.8 million of dividends paid by the companies in which investments are held, the net financial charges came to €0.9 million (net financial charges for the fiscal year of six months ending 31 december 2006 amounted to €3.8 million).
alla data di incasso del dividendo, l'importo del dividendo distribuito può essere trattato come voce separata, finché il pagamento dello stesso non è ancora stato ricevuto;
at ex-dividend date, while the payment of the dividend has not yet been received, the amount of the dividend purchased may be treated as a separate item;