검색어: divisionale (이탈리아어 - 영어)

domanda divisionale
divisional application

struttura organizzazione e grado di autonomia divisionale.
organisation structure and degree of divisional autonomy.

arrotondare per eccesso o per difetto all'unità divisionale più vicina
to be rounded up or down to the nearest subunit

l’ufficio attribuisce un nuovo numero di registrazione alla registrazione divisionale.
the office shall assign a new registration number to the divisional registration.

la domanda divisionale ha diritto alla data di deposito della domanda genitore come sua data di priorità.
the divisional application is entitled to the filing date of the parent application as its priority date.

la domanda divisionale ha rivendicazioni dirette ad una invenzione diverso da quello rivendicato nella domanda principale.
the divisional application has claims directed to a different invention than that claimed in the parent application.

la domanda divisionale conserva la data di deposito nonché le date di priorità e di preesistenza della domanda originale.
the divisional application shall preserve the filing date and any priority date and seniority date of the original application.

la registrazione divisionale conserva la data di deposito nonché le date di priorità e di preesistenza della registrazione originale."
the divisional registration shall preserve the filing date and any priority date and seniority date of the original registration.";

il termine "misurazione divisionale" dovrebbe riferirsi alla misurazione del consumo nelle singole unità di tali edifici.
the term 'sub-metering' should refer to measuring consumption in individual units of such buildings.

la domanda divisionale conserva la data di deposito nonché ogni data della domanda originale ai fini della priorità e della preesistenza».
the divisional application keeps the original application’s date of filing and all other dates of priority and seniority.”

d' altro lato, le coniazioni « euro-cent » dell' unità monetaria divisionale possono indurre a confusioni con le monete euro.
what is more, the stamping of 'euro-cent ' on the smaller currency units could lead to confusion with the euro coins.

le unità monetarie nazionali diverranno unità divisionali dell'euro
national currency units will become subdivisions of the euro