검색어: dove se (이탈리아어 - 영어)

di dove se
where your family livesd

dove, se non qui
where would you go, but here

e dove, se no..??!!
and where, if not ..??!!

dove se ne stanno i poliziotti?
where on earth have those policemen got to?

se è così, dove se ne va la rivoluzione?
if that is so, where does it leave the revolution?

dove se non nella famiglia facciamo questa esperienza?
if not in the family, where else do we have such an experience?

"già... dove se n'è andato quell'individuo?"
"yeah... where did that guy run off to?"

i dati importanti sono disponibili quando e dove se ne ha bisogno.
the right data is available when and where it is needed.

ai numeri delle settimane scorse: chissà dove se ne sono andati oggi.
was much reduced compared to the previous weeks – i wonder where they

ma la confusione nasce su come funziona la trinità e dove se ne parli nella bibbia.
but confusion arises in just how the trinity works and where it is stated in the bible.

dove se ne va tutta la poesia, e l’angoscia e l’entusiasmo?
where has all the poetry gone? and angst, and enthusiasm?

inoltre, occorre utilizzare meglio i programmi esistenti e rafforzarli dove se ne dimostri la necessità.
in addition, the existing programmes must be utilised more effectively and strengthened where necessary.

questo si applica in tutta la rete tranne dalla linea a, dove se deve acquistare un nuovo biglietto.
this applies across the whole network but line a where you need to purchase a new ticket.

forse doveva ragionare al contrario: la questione non era da dove il sole venisse, ma dove se ne andava.
maybe he just had to think of it differently: the problem wasn’t where the sun comes from, but where it goes.

dove se vado e che cosa se leggo per imparare più circa questo. il suo pediatra ha dato alla mia figlia una fattura di salute pulita.
where if i go and what if i read to learn more on this.

dove se ne va tutta la poesia, e l’angoscia e l’entusiasmo? no, non è un caso.
and, as usual, one gets distracted. it comes natural to ask why should it be this way, what is the advantage of all this. actually, it is not difficult to support the statement that it is much more useful to see color differences and relations, rather than absolute values.

e dove se ne va, allora, "l'ugual diritto" di tutti i membri della società?
but "all members of society" and "equal right" are obviously mere phrases.

e dove se non a teatro, il tempio della finzione, il simbolico binomio essere-apparire raggiunge la sua massima espressione?
after all, surely the theatre, the temple of pretence, is where the symbolic dual concept of being-appearing reaches its greatest heights?

appena finiti gli studi si trasferisce nella capitale, buenos aires, dove se la cava lavorando part-time e suonando la chitarra tra le vie della città.
right after he finished school, he went to the capital, buenos aires, where he struggled to make a living part-time-jobbing and playing the guitar on the streets.

che opzione hanno loro? ususfruire dell’utero in affito? sì, ma dove se in italia è proibita questa pratica?
what option do they have? surrogacy?maybe. but where should they go to do it, if italy prohibits this practice?