검색어: dovevi andare tu (이탈리아어 - 영어)

potremmo andare tu o io
may go you or i

ma dovevo andare
but i had to go.

lunedì era il tuo compleanno. lunedì dovevi andare in aula docenti.
your birthday was on monday. on monday you had to go to the teachers’ room.

dovevo andare dal dottore.
i ought to go to the doctor’s.

oltre non si doveva andare.
the union was under no obligation to go further.

lo spettacolo doveva andare avanti.
the show had to go on.

mi dispiace ma non doveva andare così!!!
mi dispiace ma non doveva andare così!!!

lo spettacolo disonesto doveva andare avanti.
the dishonest show begun by the police had to go on.

«una buona battuta di caccia!» gli dico: «dovevi andare lontano per trovarli?»
«a good hunting party!» i tell him, «did you have to go far to find them?»

sappiamo entrambi che non doveva andare affatto così
we both know it wasn't meant to be like this at all

la moglie del cieco doveva andare a lavorare.
this blind man’s wife had to go to work.

servizio cordiale, tutto è andato come doveva andare.
friendly service, everything went as it had to go.

di fatto, in questa direzione si doveva andare comunque.
in facts, in this direction we had to go however.

ma era perché mi ero riconciliata col pensiero che doveva andare così.
but this was because i had reconciled with the thought of what was to come.

con le sue figlie da zoar per le montagne dove doveva andare dal principio.
with his daughters from zoar to the mountains, where he should have gone in the first place.

il distacco è stato brutto, ma qualcosa mi diceva che dovevo andare.
leaving was horrible, but something told me that i had to go.

era lì che si doveva andare a fumare, ma era impossibile godersi la sigaretta.
that was where you had to smoke, but it did not taste good at all.

si, proprio così: impossibile. e tutto è andato come doveva andare.
yes, that's right: impossible. and everything went the way it was supposed to.

doveva andare lì, perché lui era ancora là, qualcuno doveva venire a prenderlo.
he had to go there, because he was still there. someone had to fetch him.

dopo due settimane di trattamento, il medico mi ha detto che doveva andare in ospedale per un intervento.
after fortnight of treatment the doctor told me she must go to the hospital for an operation.