검색어: due momenti (이탈리아어 - 영어)

qui, tuttavia, dobbiamo notare due momenti.
here, however, we need to note two moments.

l'installazione di articola in due momenti:
the installation is divided into two moments:

di roma ricordo con particolare affetto due momenti.
there are two moments from my time with roma that i remember particularly fondly.

io vorrei che questi due momenti fossero mantenuti qui.
i would like these two stages to remain plenary debates.

il valore corrente di tale attività nel secondo dei due momenti
the current value of that asset at the later point of time,

di prima mattina e ancora di sera sono due momenti ottimali.
first thing in the morning and again in the evening are good times.

il teatro di storia e magnificenza si suddivide in due momenti:
the theater of history and magnificence is organized in two sections:

la distanza tra i due momenti può essere influenzata dalla politica.
the gap between the two can be influenced by politics.

la distanza tra i due momenti può essere inoltre influenzata dalla politica.
the gap between the two can also be influenced by politics.

- potete preparare la paella con verdure e carne anche in due momenti.
- you can prepare this paella with vegetables and meat in two stages.

a) in una simile situazione due momenti fa per entrare a lungo termine:
a) basically, there are two ways to establish a position:

ricorda inoltre due momenti concreti che ha potuto condividere con l'ex presidente:
he then spoke about his memories of two moments he had shared with the former president:

vi saranno due momenti chiave: il consiglio europeo di primavera e quello di giugno.
there will be two key moments: the spring european council and the june european council.

dopo il trattamento si proceda al prelievo dei campioni in due momenti diversi dello stesso giorno.
samples should be taken at two separate times following treatment on one day.

nella vita di masaru okuyama, giovane calzolaio di hong kong, ci sono stati due momenti fondamentali.
there were two defining moments in the young life of hong kong-based shoemaker masaru okuyama.

il portamento della coda deve essere valutato in due momenti diversi: col cane in riposo e in azione.
tail carriage should be evaluated at two different times: while the dog is at rest and while he is in action.

due momenti particolarmente significativi hanno segnato l'inizio e la conclusione dei cinque giorni del capitolo:
two particularly significant moments marked the beginning and the conclusion of the five chapter days:

la nuova legislazione stabilisce due momenti procedurali: quello diocesano e quello della congregazione, detto romano.
the new legislation establishes two procedural stages: the diocesan one and that of what is known as the roman congregation.

aveva programmato la registrazione in due momenti, perché – ho saputo poi – non era solito parlare a lungo.
he had planned the recording in two parts, because – i found out afterwards - he wasn’t used to speaking for long at a time.

gli affreschi sono stati eseguiti in due momenti diversi: quelli più antichi si trovano sul retro dell'iconostasi.
the frescoes were done in two different eras. the older era is in the front of the church behind the altar screen.