검색어: durc (이탈리아어 - 영어)

smaterializzazione del durc
digitisation of durc

durc (documento unico di regolarità contributiva)
single insurance contribution payment certificate

smaterializzazione del durc (documento unico di regolarità contributiva)
digitisation of durc (single document for social security requirements)

l’ obbligo di avere e presentare il durc in regola;.
an obligation to have and produce a compliant durc (social security contributions payment certificate);

21.6 in particolare per quanto attiene la contribuzione previdenziale e assistenziale, con la sottoscrizione del presente contratto la società dichiara di essere in possesso del documento unico di regolarità contributiva (durc) e si obbliga a tenerne copia aggiornata, trascorso il periodo di vigenza a norma di legge.
21.6 in particular with regard to pension and social social security contributions, with the signing of this agreement, the company delcares that it has the documento unico di regolarità (durc, an italian document proving payment of contributions) and is obliged to keep an updated copy, after the legal period of validity.