검색어: egli conferma di aver affidato l (이탈리아어 - 영어)

conferma di consegna
delivery confirmation

conferma di aver letto l’informativa sulla privacy!
please confirm to have read the privacy statement!

la commissione sostiene di aver affidato la questione all' olaf fin dal 1999.
the commission says that it handed the matter over to olaf as early as 1999.

egli afferma di aver udito le seguenti parole:
he claims to have heard the following lines:

confermo di aver letto il regolamento
i have read the rules

de nazelle conferma di aver presentato la proposta della ccmi al consiglio di amministrazione dell'iet.
mr de nazelle confirmed that he submitted ccmi's proposal to the governing board of the eit.

egli conferma l’uso della tortura e gli abusi nei confronti di prigionieri e persone sospette.
he confirms that torture is taking place, and that prisoners and persons regarded as suspect are being mistreated.

egli conferma la volontà del pe di non presentare le proprie relazioni prima di conoscere la struttura del bilancio.
he confirmed that the parliament was determined not to submit its reports before being fully cognizant of the budget structure.

confermo di aver preso visione e accetto l'informativa sulla privacy.
i have read and accept the privacy policy.

egli conferma prima la predizione del profeta malachia, che afferma che elia deve venire.
first of all he confirms the prophecy of the prophet malachi, that elijah will come.

inviando questi dati confermi di aver letto l'informativa sulla privacy lavora con noi
sending this data you agree that you have read the privacy policy

signor presidente, non so se vi sia un significato simbolico nel fatto di aver affidato la relazione ad un onorevole che è anche generale.
mr president, i do not know if it is symbolic in any way that the report on these issues was put forward by one of our colleagues, who happens to be a general.

egli conferma il problema delle ingenti importazioni, ma non si discosta dalle quote della commissione.
he confirms the problem of abundant imports, but does not differentiate from the commission 's quotas.

il paziente confermi di aver compreso le condizioni menzionate in precedenza.
the patient confirms that he (she) understand the aforementioned conditions.

confermo di aver letto ed accettato tutte i regolamenti, termini e condizioni
i confirm i have read and accepted all the terms and conditions

confermo di aver preso visione dell'informativa sulla privacy e autorizzo l'utilizzo dei miei dati personali.
i confirm that i have read the information provided regarding the protection of personal data and agree that my personal data can be used for the relevant purposes.

confermo di aver avuto un incontro con i rappresentanti di organizzazioni di portatori di handicap.
i did indeed have a meeting with the representatives of organizations for the disabled.

confermi di aver letto le condizioni generali e clicchi su «inviare».
confirm that you have read the general terms and conditions and click on «send».

confermo di aver ricevuto la lettera del governo ucraino datata 11 dicembre 2007 e le porgo i miei ringraziamenti.
i confirm the receipt of the letter from the government of ukraine dated 11 december 2007 for which i thank you, and which reads as follows:

confermo di aver letto l'informativa (ai sensi dell'art.13 del d.lgs. 196/03)
i have read the information (article 13 of legislative decree no. 196/03)